Mercurial > libervia-backend
annotate CONTRAT_SOCIAL @ 3568:04283582966f
core, frontends: fix invalid translatable strings.
Some f-strings where used in translatable text, this has been fixed by using explicit
`format()` call (using a script based on `tokenize`).
As tokenize messes with spaces, a reformating tool (`black`) has been applied to some
files afterwards.
| author | Goffi <goffi@goffi.org> |
|---|---|
| date | Mon, 14 Jun 2021 18:35:12 +0200 |
| parents | 7550ae9cfbac |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
|
3480
7550ae9cfbac
Renamed the project from "Salut à Toi" to "Libervia":
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
3443
diff
changeset
|
1 Le projet « Libervia » est né d'un besoin de protection de nos libertés, de notre vie privée et de notre indépendance. Il se veut garant des droits et libertés qu'un utilisateur a vis à vis de ses propres informations, des informations numériques sur sa vie ou celles de ses connaissances, des données qu'il manipule; et se veut également un point de contact humain, ne se substituant pas aux rapports réels, mais au contraire les facilitant. |
|
7550ae9cfbac
Renamed the project from "Salut à Toi" to "Libervia":
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
3443
diff
changeset
|
2 Libervia lutte et luttera toujours contre toute forme de main mise sur les technologies par des intérêts privés. Le réseau global doit appartenir à tous, et être un point d'expression et de liberté pour l'Humanité. |
| 342 | 3 |
|
3480
7550ae9cfbac
Renamed the project from "Salut à Toi" to "Libervia":
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
3443
diff
changeset
|
4 À ce titre, « Libervia » et ceux qui y participent se basent sur un contrat social, un engagement vis à vis de ceux qui l'utilisent. Ce contrat consiste en les points suivants: |
| 342 | 5 |
|
3480
7550ae9cfbac
Renamed the project from "Salut à Toi" to "Libervia":
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
3443
diff
changeset
|
6 - nous plaçons la Liberté en tête de nos priorités: liberté de l'utilisateur, liberté vis à vis de ses données. Pour cela, « Libervia » est un logiciel Libre - condition essentielle -, et son infrastructure se base également sur des logiciels Libres, c'est à dire des logiciels qui respectent ces 4 libertés fondamentales |
| 342 | 7 - la liberté d'exécuter le programme, pour tous les usages, |
| 8 - la liberté d'étudier le fonctionnement du programme et de l'adapter à ses besoins, | |
| 9 - la liberté de redistribuer des copies du programme, | |
| 10 - la liberté d'améliorer le programme et de distribuer ces améliorations au public. | |
|
3480
7550ae9cfbac
Renamed the project from "Salut à Toi" to "Libervia":
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
3443
diff
changeset
|
11 Vous avez ainsi la possibilité d'installer votre propre version de « Libervia » sur votre propre machine, d'en vérifier - et de comprendre - ainsi son fonctionnement, de l'adapter à vos besoins, d'en faire profiter vos amis. |
| 342 | 12 |
|
3480
7550ae9cfbac
Renamed the project from "Salut à Toi" to "Libervia":
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
3443
diff
changeset
|
13 - Les informations vous concernant vous appartiennent, et nous n'aurons pas la prétention - et l'indécence ! - de considérer le contenu que vous produisez ou faites circuler via « Libervia » comme nous appartenant. De même, nous nous engageons à ne jamais faire de profit en revendant vos informations personnelles. |
| 342 | 14 |
|
3480
7550ae9cfbac
Renamed the project from "Salut à Toi" to "Libervia":
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
3443
diff
changeset
|
15 - Nous incitons fortement à la _décentralisation_ généralisée. « Libervia » étant basé sur un protocole décentralisé (XMPP), il l'est lui-même par nature. La décentralisation est essentielle pour une meilleure protection de vos informations, une meilleure résistance à la censure ou aux pannes, et pour éviter les dérives autoritaires. |
| 342 | 16 |
| 17 - Luttant contre les tentatives de contrôle privé et les abus commerciaux du réseau global, et afin de garder notre indépendance, nous nous refusons à toute forme de publicité: vous ne verrez *jamais* de forme de réclame commerciale de notre fait. | |
| 18 | |
| 19 - L'Égalité des utilisateurs est essentielle pour nous, nous refusons toute forme de discrimination, que ce soit pour une zone géographique, une catégorie de la population, ou tout autre raison. | |
| 20 | |
|
3443
1d12e7a3401d
contrat social: replaced formulation about censorship:
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
1295
diff
changeset
|
21 - Nous ferons tout notre possible pour lutter contre toute tentative de censure, y compris en protégeant la parole des victimes de harcèlement, discours haineux, menaces, humiliations et tout ce qui pourrait mener à de l'autocensure. Le réseau global doit être un moyen d'expression pour tous. |
| 342 | 22 |
|
3480
7550ae9cfbac
Renamed the project from "Salut à Toi" to "Libervia":
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
3443
diff
changeset
|
23 - Nous refusons toute idée d'autorité absolue en ce qui concerne les décisions prises pour « Libervia » et son fonctionnement, et le choix de la décentralisation et l'utilisation de logiciel Libre permet de lutter contre toute forme de hiérarchie. |
| 342 | 24 |
| 25 - L'idée de Fraternité est essentielle, aussi: | |
| 26 - nous ferons notre possible pour aider les utilisateurs, quel que soit leur niveau | |
|
1295
1e3b1f9ad6e2
modification of the social contract according to the General Assembly of 19/08/2014
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
587
diff
changeset
|
27 - de même, des efforts seront fait quant à l'accessibilité pour tous |
|
3480
7550ae9cfbac
Renamed the project from "Salut à Toi" to "Libervia":
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
3443
diff
changeset
|
28 - « Libervia », XMPP, et les technologies utilisées facilitent les échanges électroniques, mais nous désirons mettre l'accent sur les rencontres réelles et humaines: nous favoriserons toujours le réel sur le virtuel. |