Mercurial > libervia-backend

comparison i18n/fr.po @ 391:c34fd9d6242e

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
spelling
author Goffi <goffi@goffi.org>
date Thu, 29 Sep 2011 14:59:14 +0200
parents 86d249b6d9b7
children 204930b870e1
comparison
equal deleted inserted replaced
390:8e87af2e2d1f 391:c34fd9d6242e
978 #, python-format 978 #, python-format
979 msgid "Asking registration for [%s]" 979 msgid "Asking registration for [%s]"
980 msgstr "Demande d'enregistrement pour [%s]" 980 msgstr "Demande d'enregistrement pour [%s]"
981 981
982 #: plugins/plugin_xep_0096.py:52 982 #: plugins/plugin_xep_0096.py:52
983 msgid "Implementation of SI File Transfert" 983 msgid "Implementation of SI File Transfer"
984 msgstr "" 984 msgstr ""
985 "Implémentation de l'initialisation de flux pour le transfert de fichier " 985 "Implémentation de l'initialisation de flux pour le transfert de fichier "
986 986
987 #: plugins/plugin_xep_0096.py:58 987 #: plugins/plugin_xep_0096.py:58
988 msgid "Plugin XEP_0096 initialization" 988 msgid "Plugin XEP_0096 initialization"
997 msgid "File proposed: name=[%(name)s] size=%(size)s" 997 msgid "File proposed: name=[%(name)s] size=%(size)s"
998 msgstr "Fichier proposé: nom=[%(name)s] taille=%(size)s" 998 msgstr "Fichier proposé: nom=[%(name)s] taille=%(size)s"
999 999
1000 #: plugins/plugin_xep_0096.py:91 1000 #: plugins/plugin_xep_0096.py:91
1001 #, python-format 1001 #, python-format
1002 msgid "Transfert [%s] refused" 1002 msgid "Transfer [%s] refused"
1003 msgstr "Transfert [%s] refusé" 1003 msgstr "Transfert [%s] refusé"
1004 1004
1005 #: plugins/plugin_xep_0096.py:96 1005 #: plugins/plugin_xep_0096.py:96
1006 #, python-format 1006 #, python-format
1007 msgid "Transfert [%s] accepted" 1007 msgid "Transfer [%s] accepted"
1008 msgstr "Transfert [%s] accepté" 1008 msgstr "Transfert [%s] accepté"
1009 1009
1010 #: plugins/plugin_xep_0096.py:99 1010 #: plugins/plugin_xep_0096.py:99
1011 msgid "Approved unknow id !" 1011 msgid "Approved unknow id !"
1012 msgstr "id inconnue approuvée !" 1012 msgstr "id inconnue approuvée !"