bin: look for twistd3 first: on some GNU/Linux discributions, `twistd` script is named `twistd3`, so sat script is now looking for `twistd3` first. If none is found, a message is printed on stderr and the script exit with an error code.