tools (xml_tools): fix `widget_args` modification in `_dataFormField2XMLUIData`: in `textbox` widget, the first arg was modified with all values, lettings other ones unchanger, resulting in invalid number of arguments. This has been fixed by replacing all args with the new value.