--- a/frontends/sortilege/sortilege	Wed Mar 03 17:12:23 2010 +1100
+++ b/frontends/sortilege/sortilege	Fri Mar 05 20:33:10 2010 +1100
@@ -20,6 +20,10 @@
 """
 
 
+from quick_frontend.quick_app import QuickApp
+from quick_frontend.quick_chat_list import QuickChatList
+from quick_frontend.quick_contact_list import QuickContactList
+from quick_frontend.quick_contact_management import QuickContactManagement
 import curses
 import pdb
 from window import Window
@@ -40,10 +44,6 @@
 import struct
 import termios
 from boxsizer import BoxSizer
-from quick_frontend.quick_chat_list import QuickChatList
-from quick_frontend.quick_contact_list import QuickContactList
-from quick_frontend.quick_app import QuickApp
-from quick_frontend.quick_contact_management import QuickContactManagement
 
 
 ### logging configuration FIXME: put this elsewhere ###
@@ -86,7 +86,7 @@
         self.host = host
         self.jid_list = []
         self.__index=0  #indicate which contact is selected (ie: where we are)
-        Window.__init__(self, stdscr, stdscr.getmaxyx()[0]-2,const_CONTACT_WIDTH,0,0, True, "Contact List", code=code)
+        Window.__init__(self, stdscr, stdscr.getmaxyx()[0]-2,const_CONTACT_WIDTH,0,0, True, _("Contact List"), code=code)
 
     def resize(self, height, width, y, x):
         Window.resize(self, height, width, y, x)
@@ -238,22 +238,22 @@
 
     def color(self, activate=True):
         if activate:
-            debug ("Activation des couleurs")
+            debug (_("Activating colors"))
             curses.init_pair(1, curses.COLOR_BLUE, curses.COLOR_BLACK)
             curses.init_pair(2, curses.COLOR_RED, curses.COLOR_BLACK)
         else:
-            debug ("Desactivation des couleurs")
+            debug (_("Deactivating colors"))
             curses.init_pair(1, curses.COLOR_WHITE, curses.COLOR_BLACK)
             curses.init_pair(2, curses.COLOR_WHITE, curses.COLOR_BLACK)
             
 
     def showChat(self, chat):
-        debug ("show chat")
+        debug (_("show chat"))
         if self.currentChat:
-            debug ("hiding %s", self.currentChat)
+            debug (_("hiding %s"), self.currentChat)
             self.chat_wins[self.currentChat].hide()
         self.currentChat=chat
-        debug ("showing %s", self.currentChat)
+        debug (_("showing %s"), self.currentChat)
         self.chat_wins[self.currentChat].show()
         self.chat_wins[self.currentChat].update()
         
@@ -263,7 +263,7 @@
     def onContactChoosed(self, jid_txt):
         """Called when a contact is selected in contact list."""
         jid=JID(jid_txt)
-        debug ("contact choosed: %s", jid)
+        debug (_("contact choosed: %s"), jid)
         self.showChat(jid.short)
         self.statusBar.remove_item(jid.short)
         if len(self.statusBar)==0:
@@ -288,11 +288,11 @@
 
     def askConfirmation(self, type, id, data):
         #FIXME
-        info ("FIXME: askConfirmation not implemented")
+        info (_("FIXME: askConfirmation not implemented"))
 
     def actionResult(self, type, id, data):
         #FIXME
-        info ("FIXME: actionResult not implemented")
+        info (_("FIXME: actionResult not implemented"))
 
     def newMessage(self, from_jid, msg, type, to_jid, profile):
         QuickApp.newMessage(self, from_jid, msg, type, to_jid, profile)
@@ -367,7 +367,7 @@
             stdscr.erase()
             height, width = stdscr.getmaxyx()
             if height<5 and width<35:
-                stdscr.addstr("Pleeeeasse, I can't even breathe !")
+                stdscr.addstr(_("Pleeeeasse, I can't even breathe !"))
             else:
                 for win in self.listWins:
                     win.resizeAdapt()