--- a/src/plugins/plugin_misc_account.py	Tue Dec 22 11:44:51 2015 +0100
+++ b/src/plugins/plugin_misc_account.py	Tue Dec 22 16:20:25 2015 +0100
@@ -230,28 +230,21 @@
     def sendEmails(self, email, jid_s, password, profile):
         # time to send the email
 
-        _email_host = self.getConfig('email_server')
-        _email_from = self.getConfig("email_from")
+        email_host = self.getConfig('email_server')
+        email_from = self.getConfig("email_from")
         domain = self.getConfig('new_account_domain')
 
-
-        def email_ok(ignore):
-            log.debug(u"Account creation email sent to %s" % email)
-
-        def email_ko(ignore):
-            # TODO: return error code to user
-            log.error(u"Failed to send email to %s" % email)
-
         # email to the administrator
         body = (u"""New account created: %(profile)s [%(email)s]""" % {'profile': profile, 'email': email}).encode('utf-8')
         msg = MIMEText(body, 'plain', 'UTF-8')
         msg['Subject'] = _('New Libervia account created')
-        msg['From'] = _email_from
+        msg['From'] = email_from
         msg['To'] = self.getConfig('admin_email')
 
-        d_admin = sendmail(_email_host, _email_from, self.getConfig('admin_email'), msg.as_string())
-        d_admin.addCallbacks(email_ok, email_ko)
-
+        admin_email = self.getConfig('admin_email')
+        d_admin = sendmail(email_host, email_from, admin_email, msg.as_string())
+        d_admin.addCallbacks(lambda dummy: log.debug(u"Account creation notification sent to admin <%s>" % admin_email),
+                             lambda dummy: log.error(u"Failed to send account creation notification to admin <%s>" % admin_email))
         if not email:
             return d_admin
 
@@ -279,12 +272,16 @@
 """) % {'profile': profile, 'jid_s': jid_s, 'domain': domain}).encode('utf-8')
         msg = MIMEText(body, 'plain', 'UTF-8')
         msg['Subject'] = _(u'Libervia account created')
-        msg['From'] = _email_from
+        msg['From'] = email_from
         msg['To'] = email
 
-        d_user = sendmail(_email_host, _email_from, email, msg.as_string())
-        d_user.addCallbacks(email_ok, email_ko)
+        def email_ko(dummy):
+            # TODO: return error code to user
+            log.error(u"Failed to send account creation confirmation to <%s>" % email)
 
+        d_user = sendmail(email_host, email_from, email, msg.as_string())
+        d_user.addCallbacks(lambda dummy: log.debug(u"Account creation confirmation sent to <%s>" % email),
+                            email_ko)
         return defer.DeferredList([d_user, d_admin])
 
     def getNewAccountDomain(self):