tools (xml_tools): fix `widget_args` modification in `_dataFormField2XMLUIData`: in `textbox` widget, the first arg was modified with all values, lettings other ones unchanger, resulting in invalid number of arguments. This has been fixed by replacing all args with the new value.

this certificates are used to enable TLS during tests. Those must be the same as in
backend_e2e (they are generated there)