core (xmpp): message reception workflow refactoring: - Call methods from a root async one instead of using Deferred callbacks chain. - Use a queue to be sure to process messages in order.

this certificates are used to enable TLS during tests. Those must be the same as in
backend_e2e (they are generated there)