docker(libervia): build site in the image: this will avoid a build each time the container starts fresh (notably with tests), as this is time and resource consuming (notably with node modules which would need to be downloaded each time).

this certificates are used to enable TLS during tests. Those must be the same as in
backend_e2e (they are generated there)