plugin XEP-0470: add `create_attachments_node` method: this method create the attachments node if it doesn't already exists, and use same access model as target item, and an `open` publish model. rel 372

these certificates are used for demo purpose only. Those must be the same as in
backend_e2e (they are generated there)