component AP gateway: fix headers case in signature: headers where not lower-cased in `headers` field of signature data, resulting in signature being rejected by Pleroma (but it was working with Mastodon). Also add `Content-Type` header. rel 371

these certificates are used for demo purpose only. Those must be the same as in
backend_e2e (they are generated there)