frontends (tools/aio): Fix excessive use of CPU: Use a short delay instead of `loop.call_soonloop.call_soon` when work as been done, as this was resulting in an excessive use of CPU.