tests (e2e/CLI/set_get): fix RSM request: items are stored in chronological order in Pubsub, and as we want the more recent one, we need to set `before=''`. Otherwise, we can get a wrong item from a previous test.

this certificates are used to enable TLS during tests. Those must be the same as in
backend_e2e (they are generated there)