core (constants): fixed Flatpak config path: trailing "/" was missing in flatpak config path, resulting in the configuration not being read properly on this platform.