tests (AP gateway): fix tests following changes in gateway: - `shareInbox` is now used when available, thus tests now check for that - `client._ap_storage` is used, thus is added to the mockClient `ap_const.NS_AP_PUBLIC` is now in `cc` instead of `to` field rel 371

You'll find install instructions in documentation (see doc/installation.rst).

If you need help, come the SàT official XMPP room: sat@chat.jabberfr.org or join us with a web browser via https://chat.jabberfr.org/converse.js/sat@chat.jabberfr.org