tests: fix and update tests: - update code to newer version of `sh` - update code to newer version of `selenium` - update names of OMEMO algorithms - fix paths and names used to mount source to the test container - skip modules using `Gst` and `PyQt` when they are not available.

You'll find install instructions in documentation (see doc/installation.rst).

If you need help, come the Libervia official XMPP room: xmpp:libervia@chat.jabberfr.org?join or join us with a web browser via https://chat.jabberfr.org/converse.js/libervia@chat.jabberfr.org