install (setup): don't set upper bound for `kivy_garden.modernmenu`: because `kivy_garden.modernmenu` is currently only available as a `dev0` version, the upper bound is causing trouble with pip/pipx.