core: update avatar handling following backend changes: new avatar data format is handled. When ContactItem is created, avatar and nicknames are requested to backend if they are not already in cache.