Mercurial > libervia-templates

comparison sat_templates/i18n/fr.po @ 210:0bc654ab2484

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
i18n (fr): typo
author Goffi <goffi@goffi.org>
date Fri, 28 Jun 2019 17:37:46 +0200
parents f70a20564f47
children 9997938fb512
comparison
equal deleted inserted replaced
209:d586ea13cfed 210:0bc654ab2484
7 # 7 #
8 msgid "" 8 msgid ""
9 msgstr "" 9 msgstr ""
10 "Project-Id-Version: sat VERSION\n" 10 "Project-Id-Version: sat VERSION\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" 11 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
12 "POT-Creation-Date: 2019-05-03 23:48+0200\n" 12 "POT-Creation-Date: 2019-06-28 17:35+0200\n"
13 "PO-Revision-Date: 2019-05-03 23:49+0200\n" 13 "PO-Revision-Date: 2019-06-15 12:23+0200\n"
14 "Last-Translator: Jérôme Poisson <goffi@goffi.org>\n" 14 "Last-Translator: Jérôme Poisson <goffi@goffi.org>\n"
15 "Language-Team: fr <>\n" 15 "Language-Team: fr <>\n"
16 "Language: fr\n" 16 "Language: fr\n"
17 "MIME-Version: 1.0\n" 17 "MIME-Version: 1.0\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
49 49
50 #: templates/default/app/app.html:18 50 #: templates/default/app/app.html:18
51 msgid "Next time you can go directly to the above URL." 51 msgid "Next time you can go directly to the above URL."
52 msgstr "La prochaine fois vous pouvez aller directement à l'URL ci-dessus." 52 msgstr "La prochaine fois vous pouvez aller directement à l'URL ci-dessus."
53 53
54 #: templates/default/base/base.html:63 54 #: templates/default/base/base.html:64
55 msgid "Click to expand…" 55 msgid "Click to expand…"
56 msgstr "Cliquez pour agrandir…" 56 msgstr "Cliquez pour agrandir…"
57 57
58 #: templates/default/base/base.html:63 58 #: templates/default/base/base.html:64
59 msgid "Click to reduce…" 59 msgid "Click to reduce…"
60 msgstr "Cliquez pour réduire…" 60 msgstr "Cliquez pour réduire…"
61 61
62 #: templates/default/base/base.html:88 62 #: templates/default/base/base.html:89
63 msgid "change" 63 msgid "change"
64 msgstr "changer" 64 msgstr "changer"
65 65
66 #: templates/default/base/base.html:102 66 #: templates/default/base/base.html:103
67 msgid "Your data has been sent correctly." 67 msgid "Your data has been sent correctly."
68 msgstr "Votre réponse a été correctement envoyée." 68 msgstr "Votre réponse a été correctement envoyée."
69 69
70 #: templates/default/base/base.html:119 70 #: templates/default/base/base.html:129
71 #, python-format 71 #, python-format
72 msgid "Powered by %(app_name)s" 72 msgid "Powered by %(app_name)s"
73 msgstr "Ce site utilise %(app_name)s" 73 msgstr "Ce site utilise %(app_name)s"
74 74
75 #: templates/default/blog/articles.html:28 75 #: templates/default/blog/articles.html:29
76 msgid "No articles found in this blog!" 76 msgid "No articles found in this blog!"
77 msgstr "Aucun article trouvé sur ce blog !" 77 msgstr "Aucun article trouvé sur ce blog !"
78 78
79 #: templates/default/blog/articles.html:31 templates/default/forum/view.html:17 79 #: templates/default/blog/articles.html:32 templates/default/forum/view.html:17
80 msgid "newer articles" 80 msgid "newer articles"
81 msgstr "articles plus récents" 81 msgstr "articles plus récents"
82 82
83 #: templates/default/blog/articles.html:31 templates/default/forum/view.html:17 83 #: templates/default/blog/articles.html:32 templates/default/forum/view.html:17
84 msgid "older articles" 84 msgid "older articles"
85 msgstr "articles plus anciens" 85 msgstr "articles plus anciens"
86 86
87 #: templates/default/blog/discover.html:11 87 #: templates/default/blog/discover.html:11
88 msgid "Please select the blog you want to consult" 88 msgid "Please select the blog you want to consult"
489 489
490 #: templates/default/forum/view_topics.html:38 490 #: templates/default/forum/view_topics.html:38
491 msgid "newer topics" 491 msgid "newer topics"
492 msgstr "sujets plus récents" 492 msgstr "sujets plus récents"
493 493
494 #: templates/default/input/field.html:74 494 #: templates/default/input/field.html:90
495 #: templates/default/input/textbox.html:11 495 #: templates/default/input/textbox.html:11
496 #: templates/default/input/textbox.html:16 496 #: templates/default/input/textbox.html:16
497 msgid "Send" 497 msgid "Send"
498 msgstr "Envoyer" 498 msgstr "Envoyer"
499 499
749 #, python-format 749 #, python-format
750 msgid "" 750 msgid ""
751 "This page allows you to report an issue or ask/suggest a new feature for " 751 "This page allows you to report an issue or ask/suggest a new feature for "
752 "%(app_name)s" 752 "%(app_name)s"
753 msgstr "" 753 msgstr ""
754 "Cette pas vous permet de rapporter un problème ou demande/suggérer un " 754 "Cette page vous permet de rapporter un problème ou demande/suggérer un "
755 "nouvelle fonctionnalité pour %(app_name)s" 755 "nouvelle fonctionnalité pour %(app_name)s"
756 756
757 #: templates/default/ticket/create.html:22 757 #: templates/default/ticket/create.html:22
758 msgid "Create ticket" 758 msgid "Create ticket"
759 msgstr "Créer un ticket" 759 msgstr "Créer un ticket"