Mercurial > libervia-templates
comparison sat_templates/i18n/fr.po @ 210:0bc654ab2484
i18n (fr): typo
author | Goffi <goffi@goffi.org> |
---|---|
date | Fri, 28 Jun 2019 17:37:46 +0200 |
parents | f70a20564f47 |
children | 9997938fb512 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
209:d586ea13cfed | 210:0bc654ab2484 |
---|---|
7 # | 7 # |
8 msgid "" | 8 msgid "" |
9 msgstr "" | 9 msgstr "" |
10 "Project-Id-Version: sat VERSION\n" | 10 "Project-Id-Version: sat VERSION\n" |
11 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" | 11 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
12 "POT-Creation-Date: 2019-05-03 23:48+0200\n" | 12 "POT-Creation-Date: 2019-06-28 17:35+0200\n" |
13 "PO-Revision-Date: 2019-05-03 23:49+0200\n" | 13 "PO-Revision-Date: 2019-06-15 12:23+0200\n" |
14 "Last-Translator: Jérôme Poisson <goffi@goffi.org>\n" | 14 "Last-Translator: Jérôme Poisson <goffi@goffi.org>\n" |
15 "Language-Team: fr <>\n" | 15 "Language-Team: fr <>\n" |
16 "Language: fr\n" | 16 "Language: fr\n" |
17 "MIME-Version: 1.0\n" | 17 "MIME-Version: 1.0\n" |
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
49 | 49 |
50 #: templates/default/app/app.html:18 | 50 #: templates/default/app/app.html:18 |
51 msgid "Next time you can go directly to the above URL." | 51 msgid "Next time you can go directly to the above URL." |
52 msgstr "La prochaine fois vous pouvez aller directement à l'URL ci-dessus." | 52 msgstr "La prochaine fois vous pouvez aller directement à l'URL ci-dessus." |
53 | 53 |
54 #: templates/default/base/base.html:63 | 54 #: templates/default/base/base.html:64 |
55 msgid "Click to expand…" | 55 msgid "Click to expand…" |
56 msgstr "Cliquez pour agrandir…" | 56 msgstr "Cliquez pour agrandir…" |
57 | 57 |
58 #: templates/default/base/base.html:63 | 58 #: templates/default/base/base.html:64 |
59 msgid "Click to reduce…" | 59 msgid "Click to reduce…" |
60 msgstr "Cliquez pour réduire…" | 60 msgstr "Cliquez pour réduire…" |
61 | 61 |
62 #: templates/default/base/base.html:88 | 62 #: templates/default/base/base.html:89 |
63 msgid "change" | 63 msgid "change" |
64 msgstr "changer" | 64 msgstr "changer" |
65 | 65 |
66 #: templates/default/base/base.html:102 | 66 #: templates/default/base/base.html:103 |
67 msgid "Your data has been sent correctly." | 67 msgid "Your data has been sent correctly." |
68 msgstr "Votre réponse a été correctement envoyée." | 68 msgstr "Votre réponse a été correctement envoyée." |
69 | 69 |
70 #: templates/default/base/base.html:119 | 70 #: templates/default/base/base.html:129 |
71 #, python-format | 71 #, python-format |
72 msgid "Powered by %(app_name)s" | 72 msgid "Powered by %(app_name)s" |
73 msgstr "Ce site utilise %(app_name)s" | 73 msgstr "Ce site utilise %(app_name)s" |
74 | 74 |
75 #: templates/default/blog/articles.html:28 | 75 #: templates/default/blog/articles.html:29 |
76 msgid "No articles found in this blog!" | 76 msgid "No articles found in this blog!" |
77 msgstr "Aucun article trouvé sur ce blog !" | 77 msgstr "Aucun article trouvé sur ce blog !" |
78 | 78 |
79 #: templates/default/blog/articles.html:31 templates/default/forum/view.html:17 | 79 #: templates/default/blog/articles.html:32 templates/default/forum/view.html:17 |
80 msgid "newer articles" | 80 msgid "newer articles" |
81 msgstr "articles plus récents" | 81 msgstr "articles plus récents" |
82 | 82 |
83 #: templates/default/blog/articles.html:31 templates/default/forum/view.html:17 | 83 #: templates/default/blog/articles.html:32 templates/default/forum/view.html:17 |
84 msgid "older articles" | 84 msgid "older articles" |
85 msgstr "articles plus anciens" | 85 msgstr "articles plus anciens" |
86 | 86 |
87 #: templates/default/blog/discover.html:11 | 87 #: templates/default/blog/discover.html:11 |
88 msgid "Please select the blog you want to consult" | 88 msgid "Please select the blog you want to consult" |
489 | 489 |
490 #: templates/default/forum/view_topics.html:38 | 490 #: templates/default/forum/view_topics.html:38 |
491 msgid "newer topics" | 491 msgid "newer topics" |
492 msgstr "sujets plus récents" | 492 msgstr "sujets plus récents" |
493 | 493 |
494 #: templates/default/input/field.html:74 | 494 #: templates/default/input/field.html:90 |
495 #: templates/default/input/textbox.html:11 | 495 #: templates/default/input/textbox.html:11 |
496 #: templates/default/input/textbox.html:16 | 496 #: templates/default/input/textbox.html:16 |
497 msgid "Send" | 497 msgid "Send" |
498 msgstr "Envoyer" | 498 msgstr "Envoyer" |
499 | 499 |
749 #, python-format | 749 #, python-format |
750 msgid "" | 750 msgid "" |
751 "This page allows you to report an issue or ask/suggest a new feature for " | 751 "This page allows you to report an issue or ask/suggest a new feature for " |
752 "%(app_name)s" | 752 "%(app_name)s" |
753 msgstr "" | 753 msgstr "" |
754 "Cette pas vous permet de rapporter un problème ou demande/suggérer un " | 754 "Cette page vous permet de rapporter un problème ou demande/suggérer un " |
755 "nouvelle fonctionnalité pour %(app_name)s" | 755 "nouvelle fonctionnalité pour %(app_name)s" |
756 | 756 |
757 #: templates/default/ticket/create.html:22 | 757 #: templates/default/ticket/create.html:22 |
758 msgid "Create ticket" | 758 msgid "Create ticket" |
759 msgstr "Créer un ticket" | 759 msgstr "Créer un ticket" |