browser (calls): restore UI state on reset: `on_reset` is now called when webRTC reset happens (notably when a call ends). The UI state is reset, in particular mute buttons so they don't appear in the wrong state during the next call.