browser (chat): Update following template change + some cleaning: - Some templates have been moved from `chat` to `components` to be re-used, this patch adapt the code consequently. - Remove now unused `select` page.