--- a/src/browser/sat_browser/register.py	Fri Mar 11 10:18:59 2016 +0100
+++ b/src/browser/sat_browser/register.py	Fri Mar 11 12:21:55 2016 +0100
@@ -209,7 +209,7 @@
             self.login_warning_msg.setHTML(_('Your login and/or password is incorrect. Please try again.'))
         elif result == C.XMPP_AUTH_ERROR:
             # TODO: call stdui action CHANGE_XMPP_PASSWD_ID as it's done in primitivus
-            Window.alert(_(u'Your SàT profile has been authenticated but the associated XMPP account failed to connect. Please use another SàT frontend to set another XMPP password.'))
+            Window.alert(_(u'Your XMPP account failed to connect. Did you enter the good password? If you have changed your XMPP password since your last connection on Libervia, please use another SàT frontend to update your profile.'))
         elif result == C.PROFILE_LOGGED_REGISTERED_WITH_EXT_JID:
             self.callback()
             Window.alert(_('A profile has been created on this Libervia service using your existing XMPP account. Since you are not using our XMPP server, we can not guaranty that all the extra features (blog, directory...) will fully work.'))