--- a/src/browser/sat_browser/contact_list.py	Tue Feb 10 20:42:39 2015 +0100
+++ b/src/browser/sat_browser/contact_list.py	Tue Feb 10 20:43:26 2015 +0100
@@ -40,6 +40,9 @@
 import chat
 
 
+unicode = str # XXX: pyjama doesn't manage unicode
+
+
 def buildPresenceStyle(presence, base_style=None):
     """Return the CSS classname to be used for displaying the given presence information.
     @param presence (str): presence is a value in ('', 'chat', 'away', 'dnd', 'xa')
@@ -137,8 +140,8 @@
             self.click_listener = click_listener
 
     def addMenus(self, menu_bar):
-        menu_bar.addCachedMenus(C.MENU_ROSTER_JID_CONTEXT, {'jid': self.jid})
-        menu_bar.addCachedMenus(C.MENU_JID_CONTEXT, {'jid': self.jid})
+        menu_bar.addCachedMenus(C.MENU_ROSTER_JID_CONTEXT, {'jid': unicode(self.jid)})
+        menu_bar.addCachedMenus(C.MENU_JID_CONTEXT, {'jid': unicode(self.jid)})
 
     def setMessageWaiting(self, waiting):
         """Show a visual indicator if message are waiting