Mercurial > libervia-website
annotate templates/default/press/press.html @ 19:608cec27bfea
i18n: Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (148 of 148 strings)
Translation: Libervia/Website
Translate-URL: https://salut-a-toi.org/weblate/projects/libervia/website/fr/
| author | Goffi <tmp-weblate_goffi.org@goffi.org> |
|---|---|
| date | Wed, 16 Jun 2021 18:17:17 +0000 |
| parents | dc880664a8ec |
| children | 5370c524bffd |
| rev | line source |
|---|---|
| 0 | 1 {% if not embedded %}{% extends 'base/base.html' %}{% endif %} |
| 2 | |
| 3 {% block body %} | |
| 4 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
5 <div class="section content"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
6 <div class="message is-info"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
7 <div class="message-body">note: the name "Salut à Toi" is the former name of "Libervia", you can see both names below</div> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
8 </div> |
| 0 | 9 |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
10 <h2 class="title"> |
| 0 | 11 {% trans %}Releases and campaigns{% endtrans %} |
| 12 </h2> | |
| 13 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
14 <div> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
15 <div class="box">{% trans %}October, 26th - December, 05th 2015{% endtrans %}, <span class="has-text-weight-bold"><a target="#" href="http://web.archive.org/web/20170610201021/http://www.arizuka.com/{% trans %}en{% endtrans %}/projects/libervia">{% trans %}Crowdfunding campaign on Arizuka{% endtrans %}</a></span></div> |
| 0 | 16 |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
17 <div class="box">{% trans %}June, 15th 2015{% endtrans %}, <span class="has-text-weight-bold">{% trans %}Membership campaign for Libervia, a free and decentralised social network{% endtrans %}</span> - <a target="#" href="press_releases/20150615/{% trans %}Libervia - Press release.pdf{% endtrans %}">{% trans %}text{% endtrans %}</a> + <a href="press_releases/20150615/libervia_overview.png" target="#">{% trans %}picture{% endtrans %}</a></div> |
| 0 | 18 |
| 19 </div> | |
| 20 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
21 <h2 class="title"> |
| 0 | 22 {% trans %}Articles{% endtrans %} |
| 23 </h2> | |
| 24 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
25 <div class="my-5"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
26 <div class="message is-info"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
27 <div class="message-body"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
28 {% trans %}If you want to write an article about Libervia, we would be pleased to answer your questions. Please contact us.{% endtrans %} |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
29 </div> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
30 </div> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
31 </div> |
| 0 | 32 |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
33 <div> |
| 0 | 34 |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
35 <div class="box">Futter, 2015, <a href="http://fttr.at/2015/12/04/alternative-zu-facebook-entsteht-in-wien/" target="#" class="has-text-weight-bold">Alternative zu Facebook entsteht in Wien</a> ({% trans %}German{% endtrans %})</div> |
| 0 | 36 |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
37 <div class="box">meinbezirk.at, 2015, <a href="http://www.meinbezirk.at/mariahilf/chronik/neues-facebook-entsteht-mitten-im-sechsten-d1560433.html" target="#" class="has-text-weight-bold">Neues Facebook entsteht mitten im Sechsten</a> ({% trans %}German{% endtrans %})</div> |
| 0 | 38 |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
39 <div class="box">Framasoft, 2015, <a href="http://framablog.org/2015/11/02/salut-a-toi-couteau-suisse-des-reseaux-sociaux-libres/" target="#" class="has-text-weight-bold">Salut à toi, couteau suisse des réseaux sociaux libres</a> ({% trans %}French{% endtrans %})</div> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
40 |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
41 <div class="box">{% trans author="Drapher", magazine="Reflets.info" %}{{ author }} for {{ magazine }}{% endtrans %}, 2014, <a href="https://reflets.info/sat-le-couteau-suisse-libre-et-open-source-de-la-communication/" target="#" class="has-text-weight-bold">SàT : le couteau suisse Libre et open source de la communication</a> ({% trans %}French{% endtrans %})</div> |
| 0 | 42 |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
43 <div class="box">{% trans author="Mathias Huber", magazine="Linux-Magazin Online" %}{{ author }} for {{ magazine }}{% endtrans %}, 2014, <a href="http://www.linux-magazin.de/NEWS/Salut-a-Toi-Verbesserter-XMPP-Client" target="#" class="has-text-weight-bold">Salut à Toi; Verbesserter XMPP-Client</a> ({% trans %}German{% endtrans %})</div> |
| 0 | 44 |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
45 <div class="box">Ani Andre, 2014, <a href="http://andre-ani.fr/news/profil-libriste-goffi/" target="#" class="has-text-weight-bold">Profil de libriste : Goffi</a> ({% trans %}French{% endtrans %})</div> |
| 0 | 46 |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
47 <div class="box">LinuxFr.org, <a href="https://linuxfr.org/tags/s%C3%A0t/public" target="#">{% trans %}articles about Salut à Toi{% endtrans %}</a> ({% trans %}French{% endtrans %})</div> |
| 0 | 48 |
| 49 </div> | |
| 50 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
51 <h2 class="title"> |
| 0 | 52 {% trans %}Radio{% endtrans %} |
| 53 </h2> | |
| 54 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
55 <div> |
| 0 | 56 |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
57 <div class="box">Ici et maintenant, 2014, <span class="has-text-weight-bold">Hotline</span> ({% trans %}French{% endtrans %}) - <a target="#" href="ftp://ftp.goffi.org/media/radio/270914-hotline.ogg">audio</a> |
| 0 | 58 </div> |
| 59 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
60 <div class="box">Symbiose, 2014, <span class="has-text-weight-bold">« Salut à toi » L’outil de communication / réseau social libre développé par Goffi</span> ({% trans %}French{% endtrans %}) - <a target="#" href="http://symbiose.bonnes-ondes.fr/ep/salut-a-toi-version-longue">audio</a> |
| 0 | 61 </div> |
| 62 | |
| 63 </div> | |
| 64 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
65 <h2 class="title"> |
| 0 | 66 {% trans %}Conferences{% endtrans %} |
| 67 </h2> | |
| 68 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
69 <div class="my-5"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
70 <div class="message is-info"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
71 <div class="message-body"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
72 {% trans %}If you think that we could bring something interesting to an event (conference, booth, workshop…), feel free to contact us.{% endtrans %} |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
73 </div> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
74 </div> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
75 </div> |
| 0 | 76 |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
77 <div> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
78 |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
79 <div class="box"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
80 Goffi, <span class="has-text-weight-bold">XMPP Beyond Instant Messaging</span> |
| 0 | 81 <ul> |
| 82 <li>FOSDEM, {% trans %}Brussels{% endtrans %}, 2019 ({% trans %}English{% endtrans %}) - <a | |
| 83 href="https://video.fosdem.org/2019/H.1309/xmpp_beyond_im.webm" | |
| 84 target="#" >{% trans %}video{% endtrans %} (webm/vp9)</a>, <a | |
| 85 href="https://video.fosdem.org/2019/H.1309/xmpp_beyond_im.mp4" | |
| 86 target="#" >{% trans %}video{% endtrans %} (mp4)</a></li> | |
| 87 </ul> | |
| 88 </div> | |
| 89 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
90 <div class="box"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
91 Goffi, <span class="has-text-weight-bold">Salut à Toi: A Python Based Social Network And More</span> |
| 0 | 92 <ul> |
| 93 <li>FOSDEM, {% trans %}Brussels{% endtrans %}, 2019 ({% trans %}English{% | |
| 94 endtrans %}) - <a | |
| 95 href="https://video.fosdem.org/2019/UD2.120/python_salut_a_toi_network.webm" | |
| 96 target="#" >{% trans %}video{% endtrans %} (webm/vp9)</a>, <a | |
| 97 href="https://video.fosdem.org/2019/UD2.120/python_salut_a_toi_network.mp4" | |
| 98 target="#" >{% trans %}video{% endtrans %} (mp4)</a></li> | |
| 99 </ul> | |
| 100 </div> | |
| 101 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
102 <div class="box"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
103 Goffi, <span class="has-text-weight-bold">Salut à Toi: un écosystème de communication libre, standard et décentralisé</span> |
| 0 | 104 <ul> |
| 105 <li>PyConFr, {% trans %}Lille{% endtrans %}, 2018 ({% trans %}French{% | |
| 106 endtrans %}) - <a | |
| 107 href="https://pyvideo.org/pycon-fr-2018/salut-a-toi-un-ecosysteme-de-communication-libre-standard-et-decentralise.html" | |
| 108 target="#" >{% trans %}video{% endtrans %}</a></li> | |
| 109 </ul> | |
| 110 </div> | |
| 111 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
112 <div class="box"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
113 Goffi, <span class="has-text-weight-bold">Technology is not neutral: meet Libervia and Cagou (Salut à Toi) - free and ethical communication tools</span> |
| 0 | 114 <ul> |
| 115 <li>LinuxDays, Prague, 2016 ({% trans %}English{% endtrans %})</li> | |
| 116 </ul> | |
| 117 </div> | |
| 118 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
119 <div class="box"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
120 Goffi, Souliane, <span class="has-text-weight-bold">Salut à Toi and Libervia</span> |
| 0 | 121 <ul> |
| 122 <li>Linuxwochen, Vienna, 2016 ({% trans %}English{% endtrans %}) - <a href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2016/mini-debconf-vienna/webm/Salut_%c3%a0_Toi_and_Libervia.webm" target="#" >{% trans %}video{% endtrans %}</a></li> | |
| 123 </ul> | |
| 124 </div> | |
| 125 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
126 <div class="box"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
127 Goffi, <span class="has-text-weight-bold">Salut à Toi, XMPP et réseau social</span> |
| 0 | 128 <ul> |
| 129 <li>Fêtons Linux, Lausanne, 2015 ({% trans %}French{% endtrans %}) - <a href="https://www.youtube.com/watch?v=tXnwQ5me7zo" target="#" >{% trans %}video{% endtrans %}</a></li> | |
| 130 </ul> | |
| 131 </div> | |
| 132 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
133 <div class="box"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
134 Goffi, Arnaud Martin, Luc Fievet, Pouhiou, Edhelas and Olicat, <span class="has-text-weight-bold">{% trans %}Round table on new media{% endtrans %}</span> |
| 0 | 135 <ul> |
| 136 <li>{% trans %}Libre Software Meeting{% endtrans %}, Beauvais, 2015 ({% trans %}French{% endtrans %}) - <a href="http://video.rmll.info/videos/table-ronde-sur-les-nouveaux-medias/" target="#" >{% trans %}video{% endtrans %}</a></li> | |
| 137 </ul> | |
| 138 </div> | |
| 139 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
140 <div class="box"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
141 Goffi, <span class="has-text-weight-bold">PubSub, microblogage et XMPP</span> |
| 0 | 142 <ul> |
| 143 <li>{% trans %}Libre Software Meeting{% endtrans %}, Beauvais, 2015 ({% trans %}French{% endtrans %}) - <a href="http://video.rmll.info/videos/pubsub-microblogage-et-xmpp/" target="#">{% trans %}video{% endtrans %}</a></li> | |
| 144 </ul> | |
| 145 </div> | |
| 146 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
147 <div class="box"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
148 Goffi, <span class="has-text-weight-bold">Libervia : repenser nos communications</span> |
| 0 | 149 <ul> |
| 150 <li>Pas Sage En Seine, Paris, 2015 ({% trans %}French{% endtrans %}) - <a href="http://data.passageenseine.org/2015/webm/PSES2015_libervia-repenser-communication.webm" target="#">{% trans %}video{% endtrans %}</a></li> | |
| 151 <li>{% trans %}Libre Software Meeting{% endtrans %}, Beauvais, 2015 ({% trans %}French{% endtrans %}) - <a href="http://video.rmll.info/videos/libervia-repenser-nos-communications/" target="#" >{% trans %}video{% endtrans %}</a></li> | |
| 152 </ul> | |
| 153 </div> | |
| 154 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
155 <div class="box"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
156 Goffi, <span class="has-text-weight-bold">Salut à Toi : et si on repolitisait tout ça ?</span> |
| 0 | 157 <ul> |
| 158 <li>{% trans %}Libre Software Meeting{% endtrans %}, Montpellier, 2014 ({% trans %}French{% endtrans %}) - <a href="http://video.rmll.info/videos/salut-a-toi-et-si-on-repolitisait-tout-ca/" target="#" >{% trans %}video{% endtrans %}</a></li> | |
| 159 <li>Pas Sage En Seine, Paris, 2014 ({% trans %}French{% endtrans %}) - <a href="http://numaparis.ubicast.tv/videos/salut-a-toi-1-partie-1/" target="#">{% trans %}video{% endtrans %} {% trans %}part{% endtrans %} 1</a> + <a href="http://numaparis.ubicast.tv/videos/salut-a-toi-1-partie-2/" target="#">{% trans %}part{% endtrans %} 2</a></li> | |
| 160 </ul> | |
| 161 </div> | |
| 162 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
163 <div class="box"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
164 Goffi, <span class="has-text-weight-bold">Salut à Toi : outil libre de communication</span> |
| 0 | 165 <ul> |
| 166 <li>Journées De Logiciel Libre, Lyon, 2014 ({% trans %}French{% endtrans %})</li> | |
| 167 <li>Parinux, Paris, 2014 ({% trans %}French{% endtrans %})</li> | |
| 168 <li>Ubuntu Party, Paris, 2014 ({% trans %}French{% endtrans %})</li> | |
| 169 </ul> | |
| 170 </div> | |
| 171 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
172 <div class="box"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
173 Goffi, <span class="has-text-weight-bold">Nouveaux usage numériques, nouvelles problématiques</span> |
| 0 | 174 <ul> |
| 175 <li>Festival Déclics, Nanterre, 2013 ({% trans %}French{% endtrans %})</li> | |
| 176 </ul> | |
| 177 </div> | |
| 178 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
179 <div class="box"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
180 Goffi, <span class="has-text-weight-bold">Salut à Toi : repensez vos communications</span> |
| 0 | 181 <ul> |
| 182 <li>Journées De Logiciel Libre, Lyon, 2012 ({% trans %}French{% endtrans %}) - <a href="http://www.goffi.org/videos/conf%c3%a9rence%20S%c3%a0T%20JDLL%202012.webm" target="#">{% trans %}video{% endtrans %}</a></li> | |
| 183 </ul> | |
| 184 </div> | |
| 185 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
186 <div class="box"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
187 Goffi, <span class="has-text-weight-bold">Salut à Toi : communication Libre, Fédérée, Décentralisée et Standard</span> |
| 0 | 188 <ul> |
| 189 <li>{% trans %}Libre Software Meeting{% endtrans %}, Geneva, 2012 ({% trans %}French{% endtrans %}) - <a href="http://video.rmll.info/videos/salut-a-toi-communication-libre-federee-decentralisee-et-standard/" target="#">{% trans %}video{% endtrans %}</a></li> | |
| 190 <li>JDLL, Lyon, 2011 ({% trans %}French{% endtrans %})</li> | |
| 191 </ul> | |
| 192 </div> | |
| 193 | |
|
8
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
194 <div class="box"> |
|
dc880664a8ec
modernisation of the theme using Bulma
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
0
diff
changeset
|
195 Goffi, <span class="has-text-weight-bold">Salut à Toi : multi interface and multipurpose XMPP client</span> |
| 0 | 196 <ul> |
| 197 <li>FOSDEM, {% trans %}Brussels{% endtrans %}, 2012 ({% trans %}English{% endtrans %})</li> | |
| 198 </ul> | |
| 199 </div> | |
| 200 | |
| 201 </div> | |
| 202 </div> | |
| 203 {% endblock body %} |