mod_http_oauth2: Separate extracting credentials from requests and verifying
The token endpoint also uses Basic auth, but the password would be the
client_secret, so we need to verify against that instead of using
test_password(). Splitting this up here avoids code duplication.
Possibly this new function could go into util.http...