mod_http_muc_log: Correctly handle changed or retracted reactions
Since per XEP-0444 each reaction should overwrite all previous reactions
on a particular message from a particular occupant.
Previously repeated reactions would be counted again and retractions
were not handled.