mod_register_json: moved throttling logic so that if there's a failure during nick registration the user can retry and referenced usermanager from prosody's _G instead of req. it.