mod_rest: Improve error handling during format mapping Prevents e.g. a nil, error return going directly into e.g. json encoding, resulting in "null" being returned. Further handling improvements down the line is needed.

This module discards typing notifications sent to a bare host JID,
preventing error replies to be sent. These errors are harmless but can
be annoying sometimes if your client shows them prominently.