mod_groups_internal: Fix traceback when room doesn't exist I'm not sure if it should even be included if it doesn't exist, but I'm not currently sure how this situation occurs, so I'm implementing the lightest possible fix for now.

This module discards typing notifications sent to a bare host JID,
preventing error replies to be sent. These errors are harmless but can
be annoying sometimes if your client shows them prominently.