mod_mam_archive: remove invalid disco#info feature The feature which was previously added to disco#info was in fact specified to be used for stream features only (see XEP-0136 section 11). Emitting it in disco#info is weird at best and breaks stuff at worst.

Removes invalid characters from roster entries.

```bash
sudo prosodyctl mod_clean_roster
```