mod_http_admin_api: Tweak token session to please module:may() module:may() checks for type == "c2s", but mod_tokenauth does not currently include that or most common session properties. Fixes a traceback resulting from a different code path where module:may() tries to index event.stanza, which does not exist for http events.

This module helps make BOSH and WebSocket connection endpoints
discoverable via the HTTP method described in
[XEP-0156](https://xmpp.org/extensions/xep-0156.html#http).