Updating dox for mod_rest. Ideas expressed / clarified: 1) Making clear that mod_rest isn't to be installed under VirtualHosts AND as a component. 2) Understanding some of the implications of this choice: A) Changes to user authentication B) How it affects subdomains 3) More consistent use of domain names for clarity. 4) Using different heading sizes to show scope of section. Essentially, I added all the tidbits I had to clarify in getting this to work in my own example.

Generate a DNS UPDATE order in format suitable for `nsupdate` based on
current port configuration.

Example output:

```
$ prosodyctl mod_dnsupdate -d example.com -t xmpp.example.com example.com
zone example.com
server ns1.example.com
ttl 3600
add _xmpp-client._tcp.example.com IN SRV 1 1 5222
add _xmpp-server._tcp.example.com IN SRV 1 1 5269
```