mod_groups_internal: fix default value and handling of groups_muc_host - The new default fits the Snikket config - The error messages have been made clearer for operators to debug

This module blocks configured queries that change server state.

E.g. to make vCard storage read-only:

``` lua
readonly_stores = {
	vcard = { "vcard-temp", "vCard" };
}
```