mod_pubsub_serverinfo: implemented all basic features This commit replaces the earlier proof-of-concept to a solution that: - reports on remotely-connected domains - uses disco/info to detect if those domains opt-in - publishes domain names for remote domains that do so - caches the disco/info response

Removes invalid characters from roster entries.

```bash
sudo prosodyctl mod_clean_roster
```