mod_http_admin_api: metrics: Filter out a value that is commonly nan at startup The upload bytes count is typically nan at startup, which cannot legally be encoded in JSON. I haven't assessed whether any other metrics might emit nan under other circumstances, but this fixes the most visible issue right now.

This module writes out a traceback to `traceback.txt` in Prosodys data
directory (see `prosodyctl about`) when the signal `SIGUSR1` is
received. This is useful when debugging seemingly frozen instances in
case it is stuck in Lua code.