Mercurial > sat_docs

annotate videos/campagne_android/subtitles_fr.srt @ 173:0d2eb834fc59

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
screenshots: more 0.8 screenshots + apng screencast
author Goffi <goffi@goffi.org>
date Tue, 30 Nov 2021 22:14:01 +0100
parents 5edf25629502
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
58
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
1 1
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
2 00:00:00,000 --> 00:00:01,940
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
3 - Libervia -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
4
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
5 2
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
6 00:00:01,940 --> 00:00:04,300
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
7 Ça n'est pas fini, mais bien avancé.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
8
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
9 3
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
10 00:00:04,300 --> 00:00:08,180
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
11 Cette campagne est pour l'interface Android.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
12
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
13 4
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
14 00:00:08,180 --> 00:00:14,000
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
15 Une application pour les <i>smartphones</i>.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
16
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
17 5
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
18 00:00:14,020 --> 00:00:16,260
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
19 - Vienne, octobre 2015 -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
20
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
21 6
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
22 00:00:16,260 --> 00:00:21,440
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
23 - serveurs -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
24
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
25 7
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
26 00:00:27,100 --> 00:00:29,740
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
27 - data center -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
28
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
29 8
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
30 00:00:30,860 --> 00:00:32,660
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
31 - censure -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
32
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
33 9
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
34 00:00:32,660 --> 00:00:34,800
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
35 - centralisation -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
36
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
37 10
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
38 00:00:39,060 --> 00:00:43,460
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
39 Dans la rue, je décide
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
40 de ce que je montre aux autres.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
41
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
42 11
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
43 00:00:43,460 --> 00:00:46,700
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
44 Sur Internet, je suis souvent comme nu.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
45
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
46 12
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
47 00:00:46,700 --> 00:00:53,420
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
48 Les multinationales décident
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
49 pour moi et monétisent mon image.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
50
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
51 13
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
52 00:00:53,420 --> 00:01:00,180
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
53 Les moyens de communication
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
54 s'améliorent. C'est bien, mais...
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
55
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
56 14
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
57 00:01:00,180 --> 00:01:04,180
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
58 ... on devrait rester maître de ses données.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
59
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
60 15
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
61 00:01:04,180 --> 00:01:08,420
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
62 Facebook est ennuyant ! C'est rempli de pubs !
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
63
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
64 16
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
65 00:01:08,420 --> 00:01:12,380
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
66 Je voudrais en sortir mais
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
67 tous mes amis sont dessus !
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
68
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
69 17
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
70 00:01:12,380 --> 00:01:15,940
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
71 Qu'est-ce que je peux faire ?
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
72 Je veux en partir !
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
73
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
74 18
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
75 00:01:15,940 --> 00:01:19,780
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
76 Beaucoup de projets parlent
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
77 de partage et de valeurs sociales...
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
78
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
79 19
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
80 00:01:19,780 --> 00:01:23,700
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
81 ... mais ne partagent pas leurs codes sources.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
82
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
83 20
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
84 00:01:23,700 --> 00:01:31,860
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
85 Je me demande si ce n'est pas
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
86 pour l'argent plus qu'autre chose.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
87
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
88 21
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
89 00:01:31,860 --> 00:01:37,000
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
90 Nous sommes face à de grandes responsabilités
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
91
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
92 22
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
93 00:01:37,000 --> 00:01:42,220
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
94 qu'il serait plus facile de résoudre
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
95 en partageant davantage nos idées.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
96
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
97 23
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
98 00:01:42,220 --> 00:01:46,620
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
99 C'est ce qui se passe avec l'<i>Open
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
100 Source</i> et les <i>Creative Commons</i>.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
101
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
102 24
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
103 00:01:46,620 --> 00:01:51,900
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
104 Il y a déjà Firefox, Wikipedia... et Linux!
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
105
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
106 25
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
107 00:01:51,900 --> 00:01:56,220
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
108 Pourquoi on n'utiliserait pas
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
109 aussi un réseau social libre ?
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
110
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
111 26
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
112 00:01:56,220 --> 00:01:59,540
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
113 Nous ne sommes pas une <i>start-up</i>,
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
114 mais une association à but non lucratif.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
115
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
116 27
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
117 00:01:59,540 --> 00:02:01,900
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
118 C'est pourquoi nous avons besoin de votre aide.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
119
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
120 28
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
121 00:02:01,900 --> 00:02:04,760
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
122 Nous avons besoin de votre aide
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
123 pour développer l'interface Android,
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
124
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
125 29
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
126 00:02:04,760 --> 00:02:07,820
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
127 sans publicité et vraiment éthique.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
128
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
129 30
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
130 00:02:07,820 --> 00:02:10,180
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
131 Parlez de nous autour de vous,
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
132 à votre famille, vos amis.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
133
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
134 31
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
135 00:02:10,180 --> 00:02:12,640
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
136 N'hésitez pas à nous contacter. Merci !
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
137