Mercurial > sat_docs

annotate videos/campagne_android/subtitles_sk.srt @ 173:0d2eb834fc59

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
screenshots: more 0.8 screenshots + apng screencast
author Goffi <goffi@goffi.org>
date Tue, 30 Nov 2021 22:14:01 +0100
parents 19a147c888b0
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
60
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
1 1
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
2 00:00:00,000 --> 00:00:01,940
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
3 - Libervia -
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
4
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
5 2
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
6 00:00:01,940 --> 00:00:04,300
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
7 Ešte to nie je hotové,
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
8 ale už sme v pokročilom štádiu...
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
9
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
10 3
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
11 00:00:04,300 --> 00:00:08,180
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
12 Táto kampaň je na rozhranie pre Androida.
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
13
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
14 4
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
15 00:00:08,180 --> 00:00:14,000
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
16 Aplikáciu pre smartfóny.
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
17
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
18 5
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
19 00:00:14,020 --> 00:00:16,260
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
20 - Viedeň, október 2015
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
21
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
22 6
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
23 00:00:16,260 --> 00:00:21,440
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
24 - servery -
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
25
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
26 7
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
27 00:00:27,100 --> 00:00:29,740
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
28 - dátové centrá-
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
29
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
30 8
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
31 00:00:30,860 --> 00:00:32,660
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
32 - cenzúra -
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
33
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
34 9
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
35 00:00:32,660 --> 00:00:34,800
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
36 - centralizácia-
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
37
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
38 10
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
39 00:00:39,060 --> 00:00:43,460
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
40 Na ulici si môžem vybrať,
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
41 čo chcem, aby ľudia videli.
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
42
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
43 11
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
44 00:00:43,460 --> 00:00:46,700
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
45 Na Internete som ale nahý.
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
46
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
47 12
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
48 00:00:46,700 --> 00:00:53,420
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
49 Korporácie rozhodujú za mňa,
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
50 a predávajú môj obraz.
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
51
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
52 13
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
53 00:00:53,420 --> 00:01:00,180
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
54 Možnosti našej komunikácie sa
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
55 rozvíjajú. To je dobre, ale...
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
56
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
57 14
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
58 00:01:00,180 --> 00:01:04,180
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
59 ...mali by sme si uchovať možnosť
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
60 vlastniť naše vlastné dáta...
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
61
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
62 15
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
63 00:01:04,180 --> 00:01:08,420
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
64 Facebook ma už hnevá…
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
65 Všade samé reklamy !
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
66
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
67 16
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
68 00:01:08,420 --> 00:01:12,380
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
69 Chcem odtiaľ odísť, ale všetci moji
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
70 priatelia tam sú !
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
71
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
72 17
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
73 00:01:12,380 --> 00:01:15,940
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
74 Čo mám robit ??? Chcem ísť preč !
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
75
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
76 18
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
77 00:01:15,940 --> 00:01:19,780
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
78 Veľa projektov hovorí o
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
79 podelení sa, o ľudských hodnotách...
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
80
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
81 19
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
82 00:01:19,780 --> 00:01:23,700
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
83 ... avšak, nedelia sa o zdrojový kód...
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
84
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
85 20
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
86 00:01:23,700 --> 00:01:31,860
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
87 Tak si hovorím, či to nie je viac
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
88 o peniazoch, než o niečom inom...
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
89
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
90 21
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
91 00:01:31,860 --> 00:01:37,000
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
92 V blízkej budúcnosti nás
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
93 čakajú veľké úlohy...
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
94
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
95 22
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
96 00:01:37,000 --> 00:01:42,220
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
97 … a jedným z ich riešení môže
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
98 byť akceptovanie toho, že sa treba
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
99 o intelektuálne vlastníctvo deliť….
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
100
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
101 23
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
102 00:01:42,220 --> 00:01:46,620
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
103 To je to, čo sa teraz deje s OpenSource,
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
104 alebo s Creative Commons.
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
105
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
106 24
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
107 00:01:46,620 --> 00:01:51,900
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
108 Máme už Firefox, Wikipediu ...a Linux!
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
109
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
110 25
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
111 00:01:51,900 --> 00:01:56,220
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
112 Tak prečo nie tiež sociálnu sieť,
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
113 ktorá je slobodná ?
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
114
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
115 26
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
116 00:01:56,220 --> 00:01:59,540
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
117 Nie sme start-up projekt,
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
118 ale spoločnosť, čo nepracuje pre zisk.
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
119
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
120 27
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
121 00:01:59,540 --> 00:02:01,900
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
122 Preto potrebujeme Vašu pomoc.
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
123
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
124 28
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
125 00:02:01,900 --> 00:02:04,760
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
126 Potrebujeme Vašu pomoc,
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
127 na vývoj aplikácie pre Android.
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
128
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
129 29
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
130 00:02:04,760 --> 00:02:07,820
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
131 bez reklám a naozaj etickú.
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
132
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
133 30
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
134 00:02:07,820 --> 00:02:10,180
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
135 Povedzte o nás Vašim známym.
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
136
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
137 31
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
138 00:02:10,180 --> 00:02:12,640
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
139 A hlavne, neváhajte nás kontaktovať.
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
140 Ďakujeme !
19a147c888b0 video (android campaing): added slovak subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents:
diff changeset
141