Mercurial > sat_docs

annotate videos/campagne_android/subtitles_en.srt @ 74:8807a553e5bf

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
xep (jid mention): fixed mention author
author Goffi <goffi@goffi.org>
date Sat, 16 Jan 2016 17:43:54 +0100
parents 4d89dec4d712
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
58
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
1 1
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
2 00:00:00,000 --> 00:00:01,940
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
3 - Libervia -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
4
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
5 2
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
6 00:00:01,940 --> 00:00:04,300
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
7 It's not finished, but well advanced.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
8
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
9 3
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
10 00:00:04,300 --> 00:00:08,180
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
11 This campaign is for the Android interface.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
12
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
13 4
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
14 00:00:08,180 --> 00:00:14,000
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
15 An app for the smartphones.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
16
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
17 5
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
18 00:00:14,020 --> 00:00:16,260
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
19 - Vienna, october 2015 -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
20
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
21 6
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
22 00:00:16,260 --> 00:00:21,440
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
23 - servers -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
24
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
25 7
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
26 00:00:27,100 --> 00:00:29,740
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
27 - data center -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
28
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
29 8
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
30 00:00:30,860 --> 00:00:32,660
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
31 - censorship -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
32
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
33 9
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
34 00:00:32,660 --> 00:00:34,800
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
35 - centralisation -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
36
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
37 10
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
38 00:00:39,060 --> 00:00:43,460
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
39 In the street, I can decide
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
40 what the others see from me.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
41
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
42 11
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
43 00:00:43,460 --> 00:00:46,700
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
44 On the Internet, I'm naked.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
45
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
46 12
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
47 00:00:46,700 --> 00:00:53,420
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
48 Corporations decide for me
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
49 and resell my image.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
50
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
51 13
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
52 00:00:53,420 --> 00:01:00,180
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
53 Our ability to communicate is
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
54 growing. That's good but...
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
55
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
56 14
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
57 00:01:00,180 --> 00:01:04,180
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
58 ... we should keep ownership of our data.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
59
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
60 15
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
61 00:01:04,180 --> 00:01:08,420
61
8c5e0fab7676 video (android campaing): small corrections on english subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents: 58
diff changeset
62 Oh, Facebook! It is driving me crazy!
62
4d89dec4d712 video (android campaing): more corrections on english subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents: 61
diff changeset
63 It's full of commercials!
58
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
64
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
65 16
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
66 00:01:08,420 --> 00:01:12,380
62
4d89dec4d712 video (android campaing): more corrections on english subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents: 61
diff changeset
67 I want to quit! Ah, but...
61
8c5e0fab7676 video (android campaing): small corrections on english subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents: 58
diff changeset
68 all my friends are there...
58
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
69
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
70 17
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
71 00:01:12,380 --> 00:01:15,940
61
8c5e0fab7676 video (android campaing): small corrections on english subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents: 58
diff changeset
72 ...what should I do?
8c5e0fab7676 video (android campaing): small corrections on english subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents: 58
diff changeset
73 I want to quit!
58
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
74
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
75 18
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
76 00:01:15,940 --> 00:01:19,780
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
77 Many projects are about
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
78 sharing and human values...
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
79
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
80 19
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
81 00:01:19,780 --> 00:01:23,700
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
82 ... but do not share their source code.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
83
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
84 20
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
85 00:01:23,700 --> 00:01:31,860
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
86 So I wonder if it's not about
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
87 money, more than the rest.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
88
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
89 21
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
90 00:01:31,860 --> 00:01:37,000
61
8c5e0fab7676 video (android campaing): small corrections on english subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents: 58
diff changeset
91 We are going to face very large
8c5e0fab7676 video (android campaing): small corrections on english subtitles
Goffi <goffi@goffi.org>
parents: 58
diff changeset
92 tasks in the near future.
58
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
93
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
94 22
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
95 00:01:37,000 --> 00:01:42,220
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
96 It will be easier to solve them
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
97 if we accept to share our ideas.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
98
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
99 23
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
100 00:01:42,220 --> 00:01:46,620
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
101 That's what is happening with
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
102 Open Source and Creative Commons.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
103
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
104 24
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
105 00:01:46,620 --> 00:01:51,900
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
106 There are already Firefox, Wikipedia... and Linux!
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
107
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
108 25
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
109 00:01:51,900 --> 00:01:56,220
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
110 Why not a free social network?
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
111
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
112 26
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
113 00:01:56,220 --> 00:01:59,540
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
114 We're not a start-up,
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
115 but a non profit association.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
116
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
117 27
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
118 00:01:59,540 --> 00:02:01,900
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
119 That's why we need your help.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
120
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
121 28
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
122 00:02:01,900 --> 00:02:04,760
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
123 We need your help to
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
124 develop the Android app,
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
125
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
126 29
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
127 00:02:04,760 --> 00:02:07,820
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
128 ad-free and truly ethical.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
129
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
130 30
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
131 00:02:07,820 --> 00:02:10,180
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
132 Please talk about us around you.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
133
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
134 31
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
135 00:02:10,180 --> 00:02:12,640
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
136 Feel free to contact us. Thanks!
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
137