Mercurial > sat_docs

annotate videos/campagne_android/subtitles_de.srt @ 131:8b4c3ff88985

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
screenshort (0.7): added file language filtering animation
author Goffi <goffi@goffi.org>
date Thu, 05 Jul 2018 14:24:20 +0200
parents 5edf25629502
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
58
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
1 1
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
2 00:00:00,000 --> 00:00:01,940
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
3 - Libervia -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
4
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
5 2
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
6 00:00:01,940 --> 00:00:04,300
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
7 Es ist nicht fertig, aber weit fortgeschritten.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
8
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
9 3
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
10 00:00:04,300 --> 00:00:08,180
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
11 Diese Kampagne ist für die Android-Interface.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
12
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
13 4
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
14 00:00:08,180 --> 00:00:14,000
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
15 Eine App für Smartphones.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
16
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
17 5
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
18 00:00:14,020 --> 00:00:16,260
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
19 - Wien, Oktober 2015 -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
20
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
21 6
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
22 00:00:16,260 --> 00:00:21,440
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
23 - Server -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
24
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
25 7
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
26 00:00:27,100 --> 00:00:29,740
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
27 - Rechenzentrum -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
28
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
29 8
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
30 00:00:30,860 --> 00:00:32,660
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
31 - Zensur -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
32
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
33 9
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
34 00:00:32,660 --> 00:00:34,800
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
35 - Zentralisierung -
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
36
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
37 10
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
38 00:00:39,060 --> 00:00:43,460
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
39 Auf der Straße kann ich entscheiden,
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
40 was die anderen von mir sehen.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
41
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
42 11
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
43 00:00:43,460 --> 00:00:46,700
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
44 Im Internet bin ich oft nackt,
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
45
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
46 12
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
47 00:00:46,700 --> 00:00:53,420
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
48 weil Konzerne entscheiden,
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
49 was sie von mir sehen und weiterverkaufen.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
50
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
51 13
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
52 00:00:53,420 --> 00:01:00,180
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
53 Unsere Kommunikationsmöglichkeiten
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
54 wachsen. Das ist gut, aber...
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
55
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
56 14
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
57 00:01:00,180 --> 00:01:04,180
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
58 ... das Eigentum an unseren
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
59 Daten sollte bei uns bleiben.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
60
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
61 15
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
62 00:01:04,180 --> 00:01:08,420
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
63 Facebook nervt... voll mit Werbung!
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
64
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
65 16
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
66 00:01:08,420 --> 00:01:12,380
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
67 Ich möchte weg, aber alle meine Freunde sind dort!
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
68
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
69 17
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
70 00:01:12,380 --> 00:01:15,940
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
71 Was soll ich tun? Ich möchte weg!
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
72
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
73 18
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
74 00:01:15,940 --> 00:01:19,780
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
75 In vielen Projekten geht es ums
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
76 Teilen von menschlichen Werten...
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
77
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
78 19
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
79 00:01:19,780 --> 00:01:23,700
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
80 ... aber die Quellcodes werden nicht geteilt.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
81
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
82 20
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
83 00:01:23,700 --> 00:01:31,860
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
84 Es schaut so aus, als ob es dort eher
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
85 um Geld als um was anderes geht.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
86
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
87 21
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
88 00:01:31,860 --> 00:01:37,000
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
89 Es gibt ganz große Aufgaben,
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
90 die in nächster Zeit auf uns zukommen.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
91
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
92 22
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
93 00:01:37,000 --> 00:01:42,220
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
94 Es ist viel leichter, diese zu lösen,
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
95 wenn wir bereit sind, Ideen zu teilen.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
96
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
97 23
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
98 00:01:42,220 --> 00:01:46,620
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
99 Genau das passiert mit Open Source
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
100 und durch Creative Commons.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
101
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
102 24
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
103 00:01:46,620 --> 00:01:51,900
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
104 Es gibt schon Firefox, Wikipedia ... und Linux!
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
105
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
106 25
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
107 00:01:51,900 --> 00:01:56,220
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
108 Warum benützen wir nicht auch
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
109 ein freies Soziales Netzwerk?
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
110
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
111 26
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
112 00:01:56,220 --> 00:01:59,540
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
113 Wir sind kein Start-up,
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
114 sondern ein gemeinnütziger Verein.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
115
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
116 27
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
117 00:01:59,540 --> 00:02:01,900
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
118 Daswegen benötigen wir eure Hilfe.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
119
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
120 28
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
121 00:02:01,900 --> 00:02:04,760
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
122 Wir brauchen eure Hilfe, um
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
123 die Android App zu entwicklen,
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
124
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
125 29
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
126 00:02:04,760 --> 00:02:07,820
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
127 werbefrei und wirklich ethisch.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
128
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
129 30
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
130 00:02:07,820 --> 00:02:10,180
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
131 Bitte sprecht über uns.
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
132
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
133 31
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
134 00:02:10,180 --> 00:02:12,640
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
135 Zögert nicht, uns zu kontaktieren. Vielen Dank!
5edf25629502 add subtitles for Android campaign (Engish, French, German)
souliane <souliane@mailoo.org>
parents:
diff changeset
136