Mercurial > sat_legacy_website

comparison locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @ 87:0377931f6278

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
add press release for Libervia 2015
author souliane <souliane@mailoo.org>
date Mon, 15 Jun 2015 21:03:25 +0200
parents 45770a652636
children 5de2a3dd4e67
comparison
equal deleted inserted replaced
86:45770a652636 87:0377931f6278
5 # 5 #
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: 0.0.1\n" 8 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2015-06-15 18:21+0200\n" 10 "POT-Creation-Date: 2015-06-15 21:00+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2015-06-15 18:21+0100\n" 11 "PO-Revision-Date: 2015-06-15 21:01+0100\n"
12 "Last-Translator: Salut à Toi <contact@salut-a-toi.org>\n" 12 "Last-Translator: Salut à Toi <contact@salut-a-toi.org>\n"
13 "Language-Team: français <goffi@goffi.org>\n" 13 "Language-Team: français <goffi@goffi.org>\n"
14 "Language: fr\n" 14 "Language: fr\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n" 15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
326 326
327 #: sat_website/screenshots.py:76 327 #: sat_website/screenshots.py:76
328 msgid "The first video shows wix, primitivus and jp" 328 msgid "The first video shows wix, primitivus and jp"
329 msgstr "La première vidéo montre Wix, Primitivus et Jp" 329 msgstr "La première vidéo montre Wix, Primitivus et Jp"
330 330
331 #: sat_website/templatetags/utils.py:82 331 #: sat_website/templatetags/utils.py:82 templates/sat_website/utils.py:83
332 msgid ": " 332 msgid ": "
333 msgstr " : " 333 msgstr " : "
334 334
335 #: sat_website/views.py:31 335 #: sat_website/views.py:31
336 msgid "Presentation" 336 msgid "Presentation"
1531 "héberger un serveur public pour Libervia et aider la décentralisation ! " 1531 "héberger un serveur public pour Libervia et aider la décentralisation ! "
1532 "Notre but n'est pas d'héberger tous les comptes sur notre serveur... on ne " 1532 "Notre but n'est pas d'héberger tous les comptes sur notre serveur... on ne "
1533 "veut pas de vos données, gardez-les !" 1533 "veut pas de vos données, gardez-les !"
1534 1534
1535 #: templates/sat_website/press.html:33 1535 #: templates/sat_website/press.html:33
1536 #| msgid "Press releases"
1537 msgid "Releases"
1538 msgstr "Communiqués"
1539
1540 #: templates/sat_website/press.html:37
1541 msgid "June, 15th 2015"
1542 msgstr "15 juin 2015"
1543
1544 #: templates/sat_website/press.html:37
1545 msgid ""
1546 "Membership campaign for Libervia, a free and decentralised social network"
1547 msgstr "Libervia, réseau social libre et décentralisé, en campagne d'adhésion"
1548
1549 #: templates/sat_website/press.html:37
1550 msgid "Libervia - Press release.pdf"
1551 msgstr "Libervia - Communiqué de presse.pdf"
1552
1553 #: templates/sat_website/press.html:37
1554 msgid "text"
1555 msgstr "texte"
1556
1557 #: templates/sat_website/press.html:37
1558 msgid "picture"
1559 msgstr "image"
1560
1561 #: templates/sat_website/press.html:42
1536 msgid "Articles" 1562 msgid "Articles"
1537 msgstr "" 1563 msgstr ""
1538 1564
1539 #: templates/sat_website/press.html:37 templates/sat_website/press.html:40 1565 #: templates/sat_website/press.html:46 templates/sat_website/press.html:49
1540 #, python-format 1566 #, python-format
1541 msgid "%(author)s for %(magazine)s" 1567 msgid "%(author)s for %(magazine)s"
1542 msgstr "%(author)s pour %(magazine)s" 1568 msgstr "%(author)s pour %(magazine)s"
1543 1569
1544 #: templates/sat_website/press.html:37 templates/sat_website/press.html:43 1570 #: templates/sat_website/press.html:46 templates/sat_website/press.html:52
1545 #: templates/sat_website/press.html:46 templates/sat_website/press.html:60 1571 #: templates/sat_website/press.html:55 templates/sat_website/press.html:69
1546 #: templates/sat_website/press.html:64 templates/sat_website/press.html:77 1572 #: templates/sat_website/press.html:73 templates/sat_website/press.html:86
1547 #: templates/sat_website/press.html:78 templates/sat_website/press.html:84 1573 #: templates/sat_website/press.html:87 templates/sat_website/press.html:93
1548 #: templates/sat_website/press.html:85 templates/sat_website/press.html:86 1574 #: templates/sat_website/press.html:94 templates/sat_website/press.html:95
1549 #: templates/sat_website/press.html:94 templates/sat_website/press.html:102 1575 #: templates/sat_website/press.html:103 templates/sat_website/press.html:111
1550 #: templates/sat_website/press.html:110 templates/sat_website/press.html:111 1576 #: templates/sat_website/press.html:119 templates/sat_website/press.html:120
1551 msgid "French" 1577 msgid "French"
1552 msgstr "Français" 1578 msgstr "Français"
1553 1579
1554 #: templates/sat_website/press.html:40 1580 #: templates/sat_website/press.html:49
1555 msgid "German" 1581 msgid "German"
1556 msgstr "Allemand" 1582 msgstr "Allemand"
1557 1583
1558 #: templates/sat_website/press.html:46 1584 #: templates/sat_website/press.html:55
1559 #, python-format 1585 #, python-format
1560 msgid "%(magazine)s" 1586 msgid "%(magazine)s"
1561 msgstr "%(magazine)s" 1587 msgstr "%(magazine)s"
1562 1588
1563 #: templates/sat_website/press.html:46 1589 #: templates/sat_website/press.html:55
1564 msgid "articles about Salut à Toi" 1590 msgid "articles about Salut à Toi"
1565 msgstr "articles sur Salut à Toi" 1591 msgstr "articles sur Salut à Toi"
1566 1592
1567 #: templates/sat_website/press.html:51 1593 #: templates/sat_website/press.html:60
1568 #, python-format 1594 #, python-format
1569 msgid "" 1595 msgid ""
1570 "If you want to write an article about Salut à Toi, we would be pleased to " 1596 "If you want to write an article about Salut à Toi, we would be pleased to "
1571 "answer your questions. Please send them to %(email)s" 1597 "answer your questions. Please send them to %(email)s"
1572 msgstr "" 1598 msgstr ""
1573 "Si vous souhaitez écrire un article sur Salut à Toi, nous répondrons à vos " 1599 "Si vous souhaitez écrire un article sur Salut à Toi, nous répondrons à vos "
1574 "questions avec plaisir. Merci de les adresser à %(email)s" 1600 "questions avec plaisir. Merci de les adresser à %(email)s"
1575 1601
1576 #: templates/sat_website/press.html:56 1602 #: templates/sat_website/press.html:65
1577 msgid "Radio" 1603 msgid "Radio"
1578 msgstr "" 1604 msgstr ""
1579 1605
1580 #: templates/sat_website/press.html:70 1606 #: templates/sat_website/press.html:79
1581 msgid "Conferences" 1607 msgid "Conferences"
1582 msgstr "Conférences" 1608 msgstr "Conférences"
1583 1609
1584 #: templates/sat_website/press.html:77 templates/sat_website/press.html:110 1610 #: templates/sat_website/press.html:86 templates/sat_website/press.html:119
1585 msgid "Libre Software Meeting" 1611 msgid "Libre Software Meeting"
1586 msgstr "Rencontres Mondiales du Logiciel Libre" 1612 msgstr "Rencontres Mondiales du Logiciel Libre"
1587 1613
1588 #: templates/sat_website/press.html:77 templates/sat_website/press.html:78 1614 #: templates/sat_website/press.html:86 templates/sat_website/press.html:87
1589 #: templates/sat_website/press.html:102 templates/sat_website/press.html:110 1615 #: templates/sat_website/press.html:111 templates/sat_website/press.html:119
1590 msgid "video" 1616 msgid "video"
1591 msgstr "vidéo" 1617 msgstr "vidéo"
1592 1618
1593 #: templates/sat_website/press.html:78 1619 #: templates/sat_website/press.html:87
1594 msgid "part" 1620 msgid "part"
1595 msgstr "partie" 1621 msgstr "partie"
1596 1622
1597 #: templates/sat_website/press.html:119 1623 #: templates/sat_website/press.html:128
1598 msgid "Brussels" 1624 msgid "Brussels"
1599 msgstr "Bruxelles" 1625 msgstr "Bruxelles"
1600 1626
1601 #: templates/sat_website/press.html:119 1627 #: templates/sat_website/press.html:128
1602 msgid "English" 1628 msgid "English"
1603 msgstr "anglais" 1629 msgstr "anglais"
1604 1630
1605 #: templates/sat_website/press.html:126 1631 #: templates/sat_website/press.html:135
1606 #, python-format 1632 #, python-format
1607 msgid "" 1633 msgid ""
1608 "If you think that we could bring something interesting to an event " 1634 "If you think that we could bring something interesting to an event "
1609 "(conference, stand...), feel free to write to %(email)s" 1635 "(conference, stand...), feel free to write to %(email)s"
1610 msgstr "" 1636 msgstr ""