Mercurial > sat_legacy_website

comparison locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @ 142:3b9f30a201cd

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
update association section
author souliane <souliane@mailoo.org>
date Tue, 03 May 2016 20:59:31 +0200
parents ebd55a28b6d2
children d4512788d251
comparison
equal deleted inserted replaced
141:ebd55a28b6d2 142:3b9f30a201cd
5 # 5 #
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: 0.0.1\n" 8 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 20:53+0200\n" 10 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 20:58+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2016-05-03 20:54+0100\n" 11 "PO-Revision-Date: 2016-05-03 20:59+0100\n"
12 "Last-Translator: Salut à Toi <contact@salut-a-toi.org>\n" 12 "Last-Translator: Salut à Toi <contact@salut-a-toi.org>\n"
13 "Language-Team: français <goffi@goffi.org>\n" 13 "Language-Team: français <goffi@goffi.org>\n"
14 "Language: fr\n" 14 "Language: fr\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n" 15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
509 msgstr "Financement" 509 msgstr "Financement"
510 510
511 #: templates/sat_website/association.html:45 511 #: templates/sat_website/association.html:45
512 msgid "" 512 msgid ""
513 "We have put a lot of time and energy on “Salut à Toi” and we hope to be able " 513 "We have put a lot of time and energy on “Salut à Toi” and we hope to be able "
514 "to continue. We are exploring different approachs to let the association " 514 "to continue. The software should always be free (libre) and ethical; we are "
515 "hire us, and our current crowdfunding campain is a test. The software should " 515 "totally against advertisement and we believe in mutual help. We are "
516 "always be free (libre) and ethical; we are totally against advertisement and " 516 "confident that the people who enjoy what we do will be numerous enough and "
517 "we believe in mutual help. We are confident that the people who enjoy what " 517 "happy to support us by joining the association and paying a membership fee."
518 "we do will be numerous enough and happy to support us, either with the "
519 "crowdfunding campain or by joining the association and paying a membership "
520 "fee."
521 msgstr "" 518 msgstr ""
522 "Nous avons mis beaucoup de temps et d'énergie dans « Salut à Toi », et nous " 519 "Nous avons mis beaucoup de temps et d'énergie dans « Salut à Toi », et nous "
523 "espérons pouvoir continuer de le faire. Nous explorons différentes approches " 520 "espérons pouvoir continuer de le faire. Le logiciel doit toujours rester "
524 "pour permettre à l'association de nous embaucher, et notre campagne de " 521 "libre et éthique, nous sommes absolument opposés à la publicité et nous "
525 "financement participatif actuelle est un essai. Le logiciel doit toujours " 522 "croyons en l'aide mutuelle. Nous avons bon espoir que les gens qui "
526 "rester libre et éthique, nous sommes absolument opposés à la publicité et "
527 "nous croyons en l'aide mutuelle. Nous avons bon espoir que les gens qui "
528 "apprécient ce que l'on fait seront suffisamment nombreux et nous " 523 "apprécient ce que l'on fait seront suffisamment nombreux et nous "
529 "soutiendrons avec plaisir, soit à travers le financement participatif, soit " 524 "soutiendrons avec plaisir, en rejoignant l'association et en payant une "
530 "en rejoignant l'association et en payant une cotisation." 525 "cotisation."
531 526
532 #: templates/sat_website/association.html:46 527 #: templates/sat_website/association.html:46
533 #, python-format 528 #, python-format
534 msgid "" 529 msgid ""
535 "Because the money should not create any separation between us, the people " 530 "Because the money should not create any separation between us, the people "