Mercurial > sat_legacy_website

comparison locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @ 98:e1df20f42e67

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
update translation
author souliane <souliane@mailoo.org>
date Mon, 28 Sep 2015 09:26:14 +0200
parents c868187b8d00
children dd7a496bf762
comparison
equal deleted inserted replaced
97:4bbec38b10cb 98:e1df20f42e67
5 # 5 #
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: 0.0.1\n" 8 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2015-06-25 15:04+0200\n" 10 "POT-Creation-Date: 2015-09-28 09:24+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2015-06-25 15:04+0100\n" 11 "PO-Revision-Date: 2015-09-28 09:25+0100\n"
12 "Last-Translator: Salut à Toi <contact@salut-a-toi.org>\n" 12 "Last-Translator: Salut à Toi <contact@salut-a-toi.org>\n"
13 "Language-Team: français <goffi@goffi.org>\n" 13 "Language-Team: français <goffi@goffi.org>\n"
14 "Language: fr\n" 14 "Language: fr\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n" 15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" 19 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
20 20
21 #: sat_website/forms.py:86 21 #: sat_website/forms.py:86
22 msgid "Identity" 22 msgid "Identity"
23 msgstr "Identité" 23 msgstr "Identité"
24 24
1594 msgstr "%(author)s pour %(magazine)s" 1594 msgstr "%(author)s pour %(magazine)s"
1595 1595
1596 #: templates/sat_website/press.html:46 templates/sat_website/press.html:52 1596 #: templates/sat_website/press.html:46 templates/sat_website/press.html:52
1597 #: templates/sat_website/press.html:55 templates/sat_website/press.html:69 1597 #: templates/sat_website/press.html:55 templates/sat_website/press.html:69
1598 #: templates/sat_website/press.html:73 templates/sat_website/press.html:86 1598 #: templates/sat_website/press.html:73 templates/sat_website/press.html:86
1599 #: templates/sat_website/press.html:87 templates/sat_website/press.html:93 1599 #: templates/sat_website/press.html:92 templates/sat_website/press.html:98
1600 #: templates/sat_website/press.html:94 templates/sat_website/press.html:95 1600 #: templates/sat_website/press.html:99 templates/sat_website/press.html:105
1601 #: templates/sat_website/press.html:103 templates/sat_website/press.html:111 1601 #: templates/sat_website/press.html:106 templates/sat_website/press.html:112
1602 #: templates/sat_website/press.html:119 templates/sat_website/press.html:120 1602 #: templates/sat_website/press.html:113 templates/sat_website/press.html:114
1603 #: templates/sat_website/press.html:122 templates/sat_website/press.html:130
1604 #: templates/sat_website/press.html:138 templates/sat_website/press.html:139
1603 msgid "French" 1605 msgid "French"
1604 msgstr "Français" 1606 msgstr "Français"
1605 1607
1606 #: templates/sat_website/press.html:49 1608 #: templates/sat_website/press.html:49
1607 msgid "German" 1609 msgid "German"
1631 1633
1632 #: templates/sat_website/press.html:79 1634 #: templates/sat_website/press.html:79
1633 msgid "Conferences" 1635 msgid "Conferences"
1634 msgstr "Conférences" 1636 msgstr "Conférences"
1635 1637
1636 #: templates/sat_website/press.html:86 templates/sat_website/press.html:119 1638 #: templates/sat_website/press.html:84
1639 msgid "Round table on new media"
1640 msgstr "Table ronde sur les nouveaux médias"
1641
1642 #: templates/sat_website/press.html:86 templates/sat_website/press.html:92
1643 #: templates/sat_website/press.html:99 templates/sat_website/press.html:105
1644 #: templates/sat_website/press.html:138
1637 msgid "Libre Software Meeting" 1645 msgid "Libre Software Meeting"
1638 msgstr "Rencontres Mondiales du Logiciel Libre" 1646 msgstr "Rencontres Mondiales du Logiciel Libre"
1639 1647
1640 #: templates/sat_website/press.html:86 templates/sat_website/press.html:87 1648 #: templates/sat_website/press.html:86 templates/sat_website/press.html:92
1641 #: templates/sat_website/press.html:111 templates/sat_website/press.html:119 1649 #: templates/sat_website/press.html:98 templates/sat_website/press.html:99
1650 #: templates/sat_website/press.html:105 templates/sat_website/press.html:106
1651 #: templates/sat_website/press.html:130 templates/sat_website/press.html:138
1642 msgid "video" 1652 msgid "video"
1643 msgstr "vidéo" 1653 msgstr "vidéo"
1644 1654
1645 #: templates/sat_website/press.html:87 1655 #: templates/sat_website/press.html:106
1646 msgid "part" 1656 msgid "part"
1647 msgstr "partie" 1657 msgstr "partie"
1648 1658
1649 #: templates/sat_website/press.html:128 1659 #: templates/sat_website/press.html:147
1650 msgid "Brussels" 1660 msgid "Brussels"
1651 msgstr "Bruxelles" 1661 msgstr "Bruxelles"
1652 1662
1653 #: templates/sat_website/press.html:128 1663 #: templates/sat_website/press.html:147
1654 msgid "English" 1664 msgid "English"
1655 msgstr "anglais" 1665 msgstr "anglais"
1656 1666
1657 #: templates/sat_website/press.html:135 1667 #: templates/sat_website/press.html:154
1658 #, python-format 1668 #, python-format
1659 msgid "" 1669 msgid ""
1660 "If you think that we could bring something interesting to an event " 1670 "If you think that we could bring something interesting to an event "
1661 "(conference, stand...), feel free to write to %(email)s" 1671 "(conference, stand...), feel free to write to %(email)s"
1662 msgstr "" 1672 msgstr ""