--- a/sat_website/forms.py	Wed May 27 19:52:36 2015 +0200
+++ b/sat_website/forms.py	Thu May 28 01:46:45 2015 +0200
@@ -105,7 +105,7 @@
     section_6 = Section(label=_(u'Comment'))
     comment = CharField(required=False, label=_(u"Comment"), placeholder="", widget=forms.Textarea(attrs={'rows': 3}))
 
-    newsletter = BooleanField(required=False, label=_(u'I would like to receive the newsletter.'))
+    mailing = BooleanField(required=False, label=_(u"I would like to subscribe to the adherents' mailing list."))
 
     def html_link(url, label):
         return string_concat('<a target="#" href="', url, '">', label, '</a>')
@@ -168,7 +168,7 @@
                 value = re.sub(r"[\n\r]+", ", ", unicode(field.value()))
             if user_readable:
                 if isinstance(field.field, BooleanField):
-                    key = key.capitalize()  # to get Newsletter instead of "Please add me..."
+                    key = key.capitalize()  # to get Mailing instead of "I would like..."
                 else:
                     key = field.label
                 if isinstance(field.field, ChoiceField):