--- a/templates/sat_website/adhesion.html	Sat May 16 18:45:05 2015 +0200
+++ b/templates/sat_website/adhesion.html	Tue May 26 21:23:56 2015 +0200
@@ -40,23 +40,23 @@
     <div class="info">
         <p>{% blocktrans %}For 2015, we need about {{ asso_finance_target }} € for:
             <ul>
-                <li>two full-time pays based on the French minimal salary;</li>
-                <li>hosting this web site and the Libervia demo, registering the domain names;</li>
+                <li>two full-time salaries based on the French minimal salary;</li>
+                <li>hosting this web site and the Libervia demo and registering the domain names;</li>
                 <li>fees for the association's bank account and the online payment system (apayer.fr);</li>
-                <li>miscellaneous extra costs (printing...).</li>
+                <li>miscellaneous extra costs such as printing.</li>
             </ul>
-            Which makes, with an average annual contribution of 10 € per subscription, {{ asso_members_target }} members before December, 31st 2015!
+            Which makes, with an average annual contribution of 10 € per subscription, {{ asso_members_target }} members before December, 31<sup>st</sup> 2015!
             {% endblocktrans %}
         </p>
         {% include "sat_website/finance.html" %}
-        <p>{% trans "The adhesion last exactly one year and isn't automatically renewed: you have to renew it yourself and you can change the amount of your cotisation every year." %}</p>
+        <p>{% trans "The membership lasts exactly one year and isn't automatically renewed: you have to renew it yourself and you can change the amount of your subscription every year." %}</p>
         <p>
         {% trans "To join the association without paying any subscription or to proceed with a bank transfer, please use our internal form:" %}
         </p>
         <p class="text-center">
             <a class="btn btn-primary btn-lg" href="adhesion_form" role="button">{% trans "Join for free or proceed with a transfer" %}</a>
         </p>
-        <p>{% trans "If you prefer to proceed by card, you can directly use a secure paiement service hosted by our bank. We can unfortunately not pre-fill the form fields. Please enter a positive amount from those defined in the Rules of Procedure: 10, 20, 30, 50, 80 or 100." %}
+        <p>{% trans "If you prefer to proceed by card, you can directly use a secure payment service hosted by our bank. We unfortunately cannot pre-fill the form fields. Please enter a positive amount from those defined in the Rules of Procedure: 10, 20, 30, 50, 80 or 100." %}
         </p>
         <p class="text-center">
             <a class="btn btn-primary btn-lg" href="https://www.apayer.fr/salut-a-toi" target="#" role="button">{% trans "Join and proceed by card" %}</a>