Mercurial > sat_legacy_website
diff locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @ 140:bcddca7b2e16
add dokuwiki and dotclear blog importers to the spec section
author | souliane <souliane@mailoo.org> |
---|---|
date | Tue, 03 May 2016 20:27:38 +0200 |
parents | c56b6ad62153 |
children | ebd55a28b6d2 |
line wrap: on
line diff
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po Tue May 03 19:53:44 2016 +0200 +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po Tue May 03 20:27:38 2016 +0200 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-14 23:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-14 22:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-03 20:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-03 20:25+0100\n" "Last-Translator: Salut à Toi <contact@salut-a-toi.org>\n" "Language-Team: français <goffi@goffi.org>\n" "Language: fr\n" @@ -583,19 +583,19 @@ msgid "Minutes" msgstr "Comptes rendus" -#: templates/sat_website/base.html:37 +#: templates/sat_website/base.html:39 msgid "Salut à Toi: the multi frontend, multipurpose communication tool" msgstr "Salut à Toi: l'outil de communication multi-interfaces et multi-usages" -#: templates/sat_website/base.html:94 +#: templates/sat_website/base.html:96 msgid "Set language" msgstr "Changer la langue" -#: templates/sat_website/base.html:104 +#: templates/sat_website/base.html:106 msgid "\"Salut à Toi\" association" msgstr "Association « Salut à Toi »" -#: templates/sat_website/base.html:105 templates/sat_website/community.html:35 +#: templates/sat_website/base.html:107 templates/sat_website/community.html:35 msgid "(replace invalid with org)" msgstr "(remplacez invalid par org)" @@ -1581,13 +1581,13 @@ #: templates/sat_website/press.html:55 templates/sat_website/press.html:58 #: templates/sat_website/press.html:64 templates/sat_website/press.html:67 #: templates/sat_website/press.html:81 templates/sat_website/press.html:85 -#: templates/sat_website/press.html:98 templates/sat_website/press.html:104 -#: templates/sat_website/press.html:110 templates/sat_website/press.html:111 -#: templates/sat_website/press.html:117 templates/sat_website/press.html:118 -#: templates/sat_website/press.html:124 templates/sat_website/press.html:125 -#: templates/sat_website/press.html:126 templates/sat_website/press.html:134 -#: templates/sat_website/press.html:142 templates/sat_website/press.html:150 -#: templates/sat_website/press.html:151 +#: templates/sat_website/press.html:104 templates/sat_website/press.html:110 +#: templates/sat_website/press.html:116 templates/sat_website/press.html:117 +#: templates/sat_website/press.html:123 templates/sat_website/press.html:124 +#: templates/sat_website/press.html:130 templates/sat_website/press.html:131 +#: templates/sat_website/press.html:132 templates/sat_website/press.html:140 +#: templates/sat_website/press.html:148 templates/sat_website/press.html:156 +#: templates/sat_website/press.html:157 msgid "French" msgstr "Français" @@ -1621,36 +1621,41 @@ msgid "Conferences" msgstr "Conférences" -#: templates/sat_website/press.html:96 -msgid "Round table on new media" -msgstr "Table ronde sur les nouveaux médias" - -#: templates/sat_website/press.html:98 templates/sat_website/press.html:104 -#: templates/sat_website/press.html:111 templates/sat_website/press.html:117 -#: templates/sat_website/press.html:150 -msgid "Libre Software Meeting" -msgstr "Rencontres Mondiales du Logiciel Libre" +#: templates/sat_website/press.html:98 +msgid "LinuxWochen" +msgstr "" + +#: templates/sat_website/press.html:98 templates/sat_website/press.html:165 +msgid "English" +msgstr "anglais" #: templates/sat_website/press.html:98 templates/sat_website/press.html:104 -#: templates/sat_website/press.html:110 templates/sat_website/press.html:111 -#: templates/sat_website/press.html:117 templates/sat_website/press.html:118 -#: templates/sat_website/press.html:142 templates/sat_website/press.html:150 +#: templates/sat_website/press.html:110 templates/sat_website/press.html:116 +#: templates/sat_website/press.html:117 templates/sat_website/press.html:123 +#: templates/sat_website/press.html:124 templates/sat_website/press.html:148 +#: templates/sat_website/press.html:156 msgid "video" msgstr "vidéo" -#: templates/sat_website/press.html:118 +#: templates/sat_website/press.html:102 +msgid "Round table on new media" +msgstr "Table ronde sur les nouveaux médias" + +#: templates/sat_website/press.html:104 templates/sat_website/press.html:110 +#: templates/sat_website/press.html:117 templates/sat_website/press.html:123 +#: templates/sat_website/press.html:156 +msgid "Libre Software Meeting" +msgstr "Rencontres Mondiales du Logiciel Libre" + +#: templates/sat_website/press.html:124 msgid "part" msgstr "partie" -#: templates/sat_website/press.html:159 +#: templates/sat_website/press.html:165 msgid "Brussels" msgstr "Bruxelles" -#: templates/sat_website/press.html:159 -msgid "English" -msgstr "anglais" - -#: templates/sat_website/press.html:166 +#: templates/sat_website/press.html:172 msgid "" "If you think that we could bring something interesting to an event " "(conference, stand...), feel free to contact us." @@ -2081,7 +2086,23 @@ "plusieurs images. SàT gère aussi des syntaxes de texte riche comme XHTML et " "Markdown." -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:53 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:54 +msgid "Import your Dokuwiki blog to Salut à Toi." +msgstr "Importez votre blog Dokuwiki vers Salut à Toi" + +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:57 +msgctxt "Url need to point to the localised one" +msgid "" +"<a href=\"https://www.goffi.org/blog/" +"goffi/544798f9-52cb-468d-9547-263d1a2a8c0d?tag=Libervia_installation\" " +"target=\"#\">Dotclear blog importer</a>" +msgstr "" + +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:58 +msgid "Import your Dotclear blog to Salut à Toi" +msgstr "Importez votre blog Dotclear vers Salut à Toi" + +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:61 #, python-format msgctxt "Url need to point to the localised one" msgid "" @@ -2093,48 +2114,48 @@ "messages-XMPP/Jabber-avec-votre-lecteur-de-courriel-gr%%C3%%A2ce-%%C3%%A0-" "Salut-%%C3%%A0-Toi-%%21\" target=\"#\">Serveur IMAP</a>" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:54 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:62 msgid "" "Create an Imap server that you can use to read your \"normal\" type messages" msgstr "" "Crée un serveur IMAP que vous pouvez utiliser pour lire vos messages de type " "« normal »" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:57 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:65 msgid "IP discovery" msgstr "Découverte IP" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:58 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:66 msgid "This plugin helps to discover your external IP address." msgstr "Ce plugin aide à découvrir votre adresse IP externe." -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:61 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:69 msgid "Maildir Plugin" msgstr "Extension Maildir" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:62 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:70 msgid "Intercept \"normal\" type messages, and put them in a Maildir inbox" msgstr "" "Intercepte les messages de type « normal », et les place dans une boite de " "réception Maildir" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:65 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:73 msgid "NAT port mapping" msgstr "Mappage de port NAT" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:66 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:74 msgid "Automatic NAT port mapping using UPnP." msgstr "Mappage de port NAT automatique avec UPnP." -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:69 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:77 msgid "Quiz game" msgstr "Jeu de quiz" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:70 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:78 msgid "A quiz game (under development)" msgstr "Un jeu de quiz (en développement)" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:73 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:81 #, python-format msgctxt "Url need to point to the localised one" msgid "" @@ -2144,7 +2165,7 @@ "<a href=\"http://www.goffi.org/post/2012/02/02/Radio-collective\" target=\"#" "\">Radio collective</a>" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:74 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:82 msgid "" "Experience music with your friends: in a multi-user chat, you share a " "playlist; everybody can add songs to it, and everybody listens to the same " @@ -2156,19 +2177,19 @@ "monde écoute la même musique en même temps. C'est une bonne façon de faire " "connaître vos goûts et de découvrir de nouveaux artistes." -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:77 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:85 msgid "Register Account Plugin" msgstr "Création de compte" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:78 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:86 msgid "Register XMPP account" msgstr "Création de compte XMPP" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:81 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:89 msgid "Room game" msgstr "Jeu de groupe" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:82 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:90 msgid "" "Defines a referee and invitation system for the implementation of various " "games on top of the multi-user chat." @@ -2176,22 +2197,22 @@ "Définit un système d'arbitrage et d'invitation pour le développement de " "plusieurs jeux par dessus la messagerie instantanée de groupe." -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:85 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:93 msgid "SMTP server Plugin" msgstr "Serveur SMTP" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:86 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:94 msgid "" "Create a SMTP server that you can use to send your \"normal\" type messages" msgstr "" "Crée un serveur SMTP que vous pouvez utiliser pour envoyer vos messages de " "type « normal »" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:89 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:97 msgid "Static Blog Plugin" msgstr "Page de blog statique" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:90 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:98 msgid "" "Expose your public blogs to the web. Your public page will be accessible " "from any web browser and doesn't require your visitors to have an XMPP " @@ -2201,32 +2222,32 @@ "n'importe quel butineur et vos visiteurs ne sont pas tenus d'avoir un compte " "XMPP." -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:93 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:101 msgid "Tarot cards plugin" msgstr "Jeu de tarot" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:94 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:102 msgid "Tarot card game" msgstr "Jeu de tarot" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:97 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:105 msgid "Text commands" msgstr "Commandes textuelles" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:98 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:106 msgid "IRC-like text commands" msgstr "Ajoute la gestion de commandes textuelles du style « IRC »." -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:101 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:109 msgid "Text syntaxes" msgstr "Syntaxes textuelles" -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:102 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:110 msgid "Management of various text syntaxes (XHTML-IM, Markdown, etc)" msgstr "" "Ajoute la gestion de plusieurs syntaxes textuelles (XHTML-IM, Markdown, etc)." -#: templates/sat_website/specifications_exp.html:106 +#: templates/sat_website/specifications_exp.html:114 msgid "End-to-end chat encryption using the Off-The-Record messaging protocol" msgstr "" "Chiffrement de bout en bout avec le protocole de messagerie Off-The-Record."