--- a/templates/sat_website/adhesion.html	Sun May 10 15:48:04 2015 +0200
+++ b/templates/sat_website/adhesion.html	Thu May 14 22:46:57 2015 +0200
@@ -51,12 +51,12 @@
         {% include "sat_website/finance.html" %}
         <p>{% trans "The adhesion last exactly one year and isn't automatically renewed: you have to renew it yourself and you can change the amount of your cotisation every year." %}</p>
         <p>
-        {% trans "To join the association without paying any subscription or to proceed with a bank transfer, please use our internal form instead." %}
+        {% trans "To join the association without paying any subscription or to proceed with a bank transfer, please use our internal form:" %}
         </p>
         <p class="text-center">
             <a class="btn btn-primary btn-lg" href="adhesion_form" role="button">{% trans "Join for free or proceed with a transfer" %}</a>
         </p>
-        <p>{% trans "If you prefer to proceed by card, you can directly use a secure paiement service hosted by our bank (Crédit Mutuel - CIC Paiement). We can unfortunately not pre-fill the form fields. Please enter a positive amount from those defined in the Rules of Procedure: 10, 20, 30, 50, 80 or 100." %}
+        <p>{% trans "If you prefer to proceed by card, you can directly use a secure paiement service hosted by our bank. We can unfortunately not pre-fill the form fields. Please enter a positive amount from those defined in the Rules of Procedure: 10, 20, 30, 50, 80 or 100." %}
         </p>
         <p class="text-center">
             <a class="btn btn-primary btn-lg" href="https://www.apayer.fr/salut-a-toi" target="#" role="button">{% trans "Join and proceed by card" %}</a>