# HG changeset patch
# User souliane <souliane@mailoo.org>
# Date 1446801333 -3600
# Node ID 5aad1b36183f548fec42fc2bfc48d69de2d1c058
# Parent  c0dbe7ad54c817d100b304c3a9ce00db95702ba8
fixes some spaces before question or exclamation marks

diff -r c0dbe7ad54c8 -r 5aad1b36183f locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Fri Nov 06 10:10:39 2015 +0100
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Fri Nov 06 10:15:33 2015 +0100
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-06 10:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-06 10:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:14+0100\n"
 "Last-Translator: Salut à Toi <contact@salut-a-toi.org>\n"
 "Language-Team: français <goffi@goffi.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -674,7 +674,7 @@
 msgstr "Vous trouverez les documentations utilisateur sur le wiki : %(wiki)s"
 
 #: templates/sat_website/community.html:62
-msgid "Participate !"
+msgid "Participate!"
 msgstr "Participez !"
 
 #: templates/sat_website/community.html:65
@@ -889,7 +889,7 @@
 #: templates/sat_website/faq.html:33
 #, python-format
 msgid "What is the \"Libervia demo version\" on %(demo)s?"
-msgstr "Qu'est-ce que cette « démo de Libervia » sur %(demo)s?"
+msgstr "Qu'est-ce que cette « démo de Libervia » sur %(demo)s ?"
 
 #: templates/sat_website/faq.html:35
 msgid ""
@@ -931,7 +931,7 @@
 msgid "My browser says that %(demo_https)s is unsecure. What does it mean?"
 msgstr ""
 "Mon navigateur me dit que la connexion à %(demo_https)s n'est pas certifiée. "
-"Qu'est-ce que cela signifie?"
+"Qu'est-ce que cela signifie ?"
 
 #: templates/sat_website/faq.html:49
 #, python-format
diff -r c0dbe7ad54c8 -r 5aad1b36183f templates/sat_website/community.html
--- a/templates/sat_website/community.html	Fri Nov 06 10:10:39 2015 +0100
+++ b/templates/sat_website/community.html	Fri Nov 06 10:15:33 2015 +0100
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 <div class="row">
     <h5 class="alert alert-success">
-    {% trans "Participate !" %}
+    {% trans "Participate!" %}
     </h5>
     <div class="info">
         <p>{% blocktrans %}SàT is an open project: come and discuss, give your opinion and share your thoughts. The more people that participate, the better the project will be. Share your view not only on technical points, but also on philosophical or political ones. And if you are around, come to have a talk in real life :){% endblocktrans %}</p>