# HG changeset patch
# User Goffi <goffi@goffi.org>
# Date 1361745220 -3600
# Node ID f23fba993dd6a07da059b1a94fcd386e066e98fa
# Parent  9389a4fcc070c406a958282d2c7deedd65cc495a
typos fixes

diff -r 9389a4fcc070 -r f23fba993dd6 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Sun Feb 24 23:26:43 2013 +0100
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Sun Feb 24 23:33:40 2013 +0100
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SàT Website translation.
 # Copyright (C) 2012 Jérôme Poisson
 # This file is distributed under the same license as the SàT website package.
-# Jérôme Poisson <goffi@goffi.org>, 2012.
+# Jérôme Poisson <goffi@goffi.org>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-31 13:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-31 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-24 23:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 23:32+0100\n"
 "Last-Translator: Jérôme Poisson <goffi@goffi.org>\n"
 "Language-Team: français <goffi@goffi.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: sat_website/screenshots.py:31
 msgid "Libervia's login page"
@@ -127,13 +128,22 @@
 #: templates/sat_website/community.html:42
 #, python-format
 msgid ""
-"you can subscribe to the mailing list to follow the progression, you're "
+"The blog of the main developer is *the* place to get the more recent "
+"informations: %(blog)s"
+msgstr ""
+"Le blog du développeur principal est *le* lieu où avoir les dernières "
+"informations: %(blog)s"
+
+#: templates/sat_website/community.html:43
+#, python-format
+msgid ""
+"You can subscribe to the mailing list to follow the progression, you're "
 "welcome to give your opinion (and to contribute): %(mailing_list)s"
 msgstr ""
 "vous pouvez vous inscrire à la liste de diffusion pour suivre l'évolution, "
 "vous êtes encouragés à donner votre avis (et à contribuer): %(mailing_list)s"
 
-#: templates/sat_website/community.html:43
+#: templates/sat_website/community.html:44
 #, python-format
 msgid ""
 "You'll find user documentation and more technical one on the wiki: %(wiki)s"
@@ -141,11 +151,11 @@
 "Vous trouverez les documentations utilisateur et technique sur le wiki: "
 "%(wiki)s"
 
-#: templates/sat_website/community.html:50
+#: templates/sat_website/community.html:51
 msgid "Participate !"
 msgstr "Participez !"
 
-#: templates/sat_website/community.html:53
+#: templates/sat_website/community.html:54
 msgid ""
 "SàT is an open project: come and discuss, give your opinion, share your "
 "thoughts. The more people will participate, the better the project will be. "
@@ -507,10 +517,10 @@
 "microblogging or file sharing."
 msgstr ""
 "Bellaciao est une nouvelle interface de bureau faite avec Qt (et la première "
-"non-Pyton: C++ est utilisé). Elle se veut flexible: vous pourrez l'adapter à "
-"vos goûts. Bellaciao a été pensée en prévoyant les fonctionnalités modernes: "
-"elle ne fait pas que de la messagerie instantanée, mais aussi des choses "
-"comme le microblogage ou le partage de fichiers."
+"non-Python: C++ est utilisé). Elle se veut flexible: vous pourrez l'adapter "
+"à vos goûts. Bellaciao a été pensée en prévoyant des fonctionnalités "
+"modernes: elle ne fait pas que de la messagerie instantanée, mais aussi des "
+"choses comme le microblogage ou le partage de fichiers."
 
 #: templates/sat_website/overview.html:30
 msgid "The multi-frontends multi-purposes communication tool"