--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Sat May 16 17:28:19 2015 +0200
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Sat May 16 18:45:05 2015 +0200
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-16 09:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-16 09:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-16 18:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 18:27+0100\n"
 "Last-Translator: Salut à Toi <contact@salut-a-toi.org>\n"
 "Language-Team: français <goffi@goffi.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -18,51 +18,51 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: sat_website/forms.py:87
+#: sat_website/forms.py:85
 msgid "Identity"
 msgstr "Identité"
 
-#: sat_website/forms.py:88
+#: sat_website/forms.py:86
 msgid "Given name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: sat_website/forms.py:89
+#: sat_website/forms.py:87
 msgid "Family name"
 msgstr "Nom de famille"
 
-#: sat_website/forms.py:90
+#: sat_website/forms.py:88
 msgid "Address, postal code, municipality"
 msgstr "Adresse, code postal, municipalité"
 
-#: sat_website/forms.py:92
+#: sat_website/forms.py:90
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
-#: sat_website/forms.py:93
+#: sat_website/forms.py:91
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse courriel"
 
-#: sat_website/forms.py:94
+#: sat_website/forms.py:92
 msgid "Email address confirmation"
 msgstr "Adresse courriel (confirmation)"
 
-#: sat_website/forms.py:95
+#: sat_website/forms.py:93
 msgid "Jabber ID (for example your SàT login)"
 msgstr "Jabber ID (par exemple votre identifiant SàT)"
 
-#: sat_website/forms.py:97
+#: sat_website/forms.py:95
 msgid "Subscription"
 msgstr "Adhésion"
 
-#: sat_website/forms.py:101
+#: sat_website/forms.py:99
 msgid "Bank transfer"
 msgstr "Virement bancaire"
 
-#: sat_website/forms.py:101
+#: sat_website/forms.py:99
 msgid "Credit or debit card"
 msgstr "Carte de crédit ou de débit"
 
-#: sat_website/forms.py:102
+#: sat_website/forms.py:100
 msgid ""
 "Choose \"Bank transfer\" to proceed manually with the association's IBAN/BIC "
 "numbers. Choose \"Credit or debit card\" to pay via CB, Visa or Mastercard "
@@ -74,74 +74,80 @@
 "payer par CB, Visa ou Mastercard en utilisant un service bancaire sécurisé. "
 "Dans tous les cas, nous vous enverrons d'abord un courriel avec les détails."
 
-#: sat_website/forms.py:104 sat_website/forms.py:105
+#: sat_website/forms.py:102 sat_website/forms.py:103
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
-#: sat_website/forms.py:105
+#: sat_website/forms.py:103
 msgid "Adherent number in case of a renewal"
 msgstr "Numéro d'adhérent en cas de renouvellement"
 
-#: sat_website/forms.py:107 sat_website/forms.py:108
+#: sat_website/forms.py:105 sat_website/forms.py:106
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: sat_website/forms.py:110
+#: sat_website/forms.py:108
 msgid "I would like to receive the newsletter."
 msgstr "Je souhaite recevoir la lettre d'information."
 
-#: sat_website/forms.py:115
+#: sat_website/forms.py:113
 msgid "I read the "
 msgstr "J'ai lu les "
 
-#: sat_website/forms.py:116
+#: sat_website/forms.py:114
 msgid "Statutes"
 msgstr "Statuts"
 
-#: sat_website/forms.py:117
+#: sat_website/forms.py:115
 msgid " and "
 msgstr " et "
 
-#: sat_website/forms.py:118
+#: sat_website/forms.py:116
 msgid "Rules"
 msgstr " Règlement intérieur"
 
-#: sat_website/forms.py:119
+#: sat_website/forms.py:117
 msgid " of the association, and agree to both of them."
 msgstr " de l'association, et les accepte tous deux."
 
-#: sat_website/forms.py:143
+#: sat_website/forms.py:141
 msgid "Passwords don't match."
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
 
-#: sat_website/forms.py:168
+#: sat_website/forms.py:166
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
-#: sat_website/forms.py:168
+#: sat_website/forms.py:166
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: sat_website/forms.py:180
+#: sat_website/forms.py:178
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: sat_website/forms.py:216
+#: sat_website/forms.py:214
 #, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "Tank you, {name}!\n"
+#| "        \n"
+#| "We received your submission and we are happy to count you in the members "
+#| "of the association.\n"
+#| "\n"
 msgid ""
-"Tank you, {name}!\n"
-"        \n"
+"Thank you, {name}!\n"
+"\n"
 "We received your submission and we are happy to count you in the members of "
 "the association.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Merci, {name}!\n"
-"        \n"
+"\n"
 "Nous avons reçu votre demande et nous sommes heureux de vous compter parmi "
 "les membres de l'association.\n"
 "\n"
 
-#: sat_website/forms.py:221
+#: sat_website/forms.py:219
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You chose to support Salut à Toi with a subscription of {amount} euros. "
@@ -171,7 +177,7 @@
 "https://www.apayer.fr/salut-a-toi\n"
 "\n"
 
-#: sat_website/forms.py:233
+#: sat_website/forms.py:231
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Below a copy of the information we received:\n"
@@ -192,7 +198,7 @@
 "Association Salut à Toi\n"
 "http://salut-a-toi.org"
 
-#: sat_website/forms.py:253
+#: sat_website/forms.py:251
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "New subscription received!\n"
@@ -209,7 +215,7 @@
 "Un courriel a été automatiquement envoyé à {name}, aucune action n'est "
 "requise de votre part."
 
-#: sat_website/forms.py:272 sat_website/forms.py:274
+#: sat_website/forms.py:270 sat_website/forms.py:272
 msgid "Subscription to Salut à Toi"
 msgstr "Adhésion à Salut à Toi"
 
@@ -1934,7 +1940,6 @@
 "Salut-%%C3%%A0-Toi-%%21\" target=\"#\">Serveur IMAP</a>"
 
 #: templates/sat_website/specifications_exp.html:54
-#| msgid "Create an Imap server that you can use to read your \\"
 msgid ""
 "Create an Imap server that you can use to read your \"normal\" type messages"
 msgstr ""
@@ -2006,7 +2011,6 @@
 msgstr "Serveur SMTP"
 
 #: templates/sat_website/specifications_exp.html:78
-#| msgid "Create a SMTP server that you can use to send your \\"
 msgid ""
 "Create a SMTP server that you can use to send your \"normal\" type messages"
 msgstr ""

--- a/sat_website/forms.py	Sat May 16 17:28:19 2015 +0200
+++ b/sat_website/forms.py	Sat May 16 18:45:05 2015 +0200
@@ -211,7 +211,7 @@
                 'result': self.result_as_string(True)
                 }
 
-        HEADER = ugettext(u"""Tank you, {name}!
+        HEADER = ugettext(u"""Thank you, {name}!
 
 We received your submission and we are happy to count you in the members of the association.
 

--- a/sat_website/local_settings.py	Sat May 16 17:28:19 2015 +0200
+++ b/sat_website/local_settings.py	Sat May 16 18:45:05 2015 +0200
@@ -33,7 +33,7 @@
 # EMAIL_BACKEND = 'django.core.mail.backends.console.EmailBackend'
 
 FORM_FROM_EMAIL = 'no-reply@example.net'
-FORM_TO_EMAIL = ['email@example.net']
+FORM_TO_EMAILS = ['email@example.net']
 
 
 # Application definition